鞍山市图书馆

問：为什麽緬甸人都叫「吳某某」，是不是緬甸人都是姓「吳」的？答：根据緬甸的民族傳統，緬甸人只有名，沒有姓，但在名字前面都冠有尊称，例如年紀大了的男人都在名前冠以「吳」字，緬甸語的原意是「伯叔」。現任緬甸總理吳努，他的名字为「努」，「吳」是尊称。在緬甸独立以前，吳努的石字是「德欽努」，「德欽」的意思是「主人翁」，緬甸人民進行民族独立运動的時候，許多爱國者都在名字前面冠以「德欽」，以表示爭取做「主人翁」的決心。緬甸独立後，有的人不再用「德欽」，有的人仍然用着「德欽」的称呼，如緬甸共產党主席名德欽丹东，緬甸保衛世界和平委員会主席名德欽哥都邁。
  緬甸人对年輕的男人称「莽」，意卽兄弟；对年輕女人，不論是否結婚都称为「媽」，意卽姑娘；对年紀較大或受人尊敬的妇女，不論是否結婚，都称为「都」，意卽婆婆。吳努的夫人名为「都妙意」，「妙意」是名字，「都」是尊称。