鞍山市图书馆

【新華社平壤廿二日消息】朝鮮民主主义人民共和國政府和德意志民主共和國政府联合公報二十一日在平壤簽字。双方在联合公報上簽字的是：朝鮮內閣首相金日成元帥和德意志民主共和國總理格罗提渥。
  金日成首先和格罗提渥總理在联合公報上簽字後，分別發表演說。他們一致指出，联合公報的簽署將加强兩國的關係和联系，並且將有助於鞏固歐洲和亞洲的和平。
  格罗提渥在演說中还表示，对於金日成同志以朝鮮民主主义人民共和國政府的名义接受邀請，在明年派遣朝鮮政府代表团訪問德意志民主共和國一事，感到莫大的荣幸。
  联合公報說，在德意志民主共和國政府代表团訪問朝鮮期間，金日成首相和格罗提渥總理在友好的空气中交換了意見，討論了關於進一步發展兩國間的友誼關係的問題和保障集体和平問題、關於反对侵略性的軍事集团以保護朝德兩國人民的問題，關於兩國人民所渴望的自己祖國統一的問題以及兩國所關心的其他國际問題，並且对一切問題表明了完全一致的意見。
  联合公報說，兩國政府認为，由於美國統治階級企圖把南朝鮮和西德都変为侵略基地，使朝鮮和德國繼續陷於分裂，这是兩國人民的不幸。外國軍隊駐留在朝鮮和德國境內，是对朝鮮和德國統一的巨大障碍。兩國政府重新强調，在朝鮮和德國駐有軍隊的各國必須迅速採取措施，由朝鮮境內同時撤出一切自己的軍隊，並且由德國境內同時撤出一切自己的軍隊。
  朝鮮統一和德國統一，必須交由朝鮮人民和德國人民自己在民主基礎上以和平方法來实現。为此，有必要消除分別存在於南北朝鮮之間和东西德之間的不信任和緊張局势，並且实現为爭取双方之間逐漸的相互接近和關於統一的协商。
  联合公報指出，朝鮮停战协定的簽訂，对維護亞洲和平作出了重要的貢献，並且成为和平統一朝鮮所必要的前提。为了將朝鮮停战狀态轉为鞏固的和平，締約双方必須嚴格遵守停战协定。中立國監察委員会必須繼續存在下去，並且必須排除企圖阻撓它执行任务和企圖解散它的一切策劃。兩國政府認为：为了符合朝鮮人民利益和和平利益以解決朝鮮問題，有必要尽可能地迅速召開与朝鮮問題有關的國家参加的國际会議。
  联合公報指出，美國重新武裝西德的政策把德國人民和歐洲及全世界人民拖入新战爭的危險中。所以，反对重新武裝西德的鬪爭，是全体愛好和平人民的神聖的共同义务。兩國政府認为，有必要建立歐洲集体安全体系，粉碎軍事集团，在西德排除壟断資本家和地主的統治，以鋪平在民主基礎上重新和平統一德國的道路。
  任何力量也不能繼續阻撓朝鮮和德國重新統一成为一个愛好和平的民主独立的國家。
  联合公報說，兩國政府滿意地指出，朝德兩國之間的友誼關係正在不断擴大和加强，它符合於兩國人民的利益，並且有助於鞏固世界和平。兩國政府達成协議：为了進一步加强这种友誼關係，將在經济、文化以及其他部門採取一切必要的措施。对於德國人民在朝鮮人民为战後人民經济恢復建設鬪爭方面所給予的物質上和精神上的援助，朝鮮民主主义人民共和國政府表示眞誠的感謝。德意志民主共和國政府代表团表明：德意志民主共和國準备在今後繼續給予朝鮮人民以这种援助。