鞍山市图书馆

【新華社北京廿日消息】綜合塔斯社消息：苏联部長会議主席布爾加寧和芬蘭總理吉科寧於十七和十九兩日在莫斯科擧行了会談。吉科寧總理是在十五日隨同芬蘭共和國總統巴錫基維应邀到達莫斯科的。按照苏联最高苏維埃主席团主席伏羅希洛夫在十六日同芬蘭總統巴錫基維会見時所達成的協議，布爾加寧和吉科寧擧行了这次会談，共同考慮了關於進一步發展和鞏固兩國之間現有的友好關係的問題。
  苏联最高苏維埃主席团委員赫魯曉夫、苏联部長会議第一副主席別爾烏辛、苏联外交部副部長謝苗諾夫和苏联駐芬蘭大使列別傑夫參加了这次会談。芬蘭方面參加这次会談的还有國防部長斯科格和部長斯汶托等人。
  在十七日会議上，苏联部長会議主席布爾加寧首先發言。布爾加寧在發言中談到十年來苏联和芬蘭之間友好關係的發展。他指出，苏联和芬蘭的關係是以一九四八年四月六日所簽訂的友好合作互助條約爲基礎的。这個條約爲兩國人民友誼和互相信任的發展提供了條件；同時，它还有助於保証北歐的安全。布爾加寧建議双方在这個條約快要期滿的時候商談是否要延長这個條約的有效期限的問題。布爾加寧並且指出，在國際緊張局勢有了某种程度的緩和的情況下，苏联政府考慮到芬蘭的利益，認爲可以放棄苏联在波卡拉烏德海軍基地地區的租借权，取消海軍基地，並且从这一地區撤出自己的軍隊。波卡拉烏德海軍基地是根據一九四七年二月十日的和約租給苏联的，期限是五十年。当時爲了保障列寧格勒的安全，需要在緊靠着苏联边界的地方建立这個基地。布爾加寧在提出取消这個海軍基地的建義後指出，沒有疑問，其他大國如果也从別國領土上取消基地，那將会大大地有助於進一步緩和國際緊張局勢，消除國際關係中的互不信任，將会有助於造成停止軍備競賽所必需的條件。
  吉科寧總理接着在会上發言，表示接受布爾加寧所提出的兩項建議。
  在十九日擧行的会議上，双方繼續就進一步擴大和鞏固兩國之間現存的友好關係的問題交換了意見，並且就有關問題達成了協議。十九日下午十六時三十分，苏联部長会議主席布爾加寧同芬蘭總理吉科寧、國防部長斯科格分別代表苏联和芬蘭，在苏維埃社会主義共和國联盟和芬蘭共和國關於延長一九四八年四月六日簽訂的友好合作互助條約的議定書，以及苏維埃社会主義共和國联盟和芬蘭共和國關於苏联放棄使用波卡拉烏德海軍基地的权利和从这個地區撤退苏联武裝部隊的協定上簽了字。
  苏联最高苏維埃主席团主席伏羅希洛夫和芬蘭共和國總統巴錫基維參加了簽字儀式。
  会談結束後兩國共同發表的公報裡說，双方同意把苏芬條約的有效期限延長二十年；苏联在撤出波卡拉烏德海軍基地的同時，还將無償地把苏方在那裡建設的住宅、倉庫等房屋、港口設備連同碼头及其他建築物交給芬蘭政府。