鞍山市图书馆

【新華社北京二十四日電】塔斯社日內瓦二十四日訊：四國政府首腦給外交部長們的指示，全文如下：
  法國、聯合王國、蘇聯和美國的政府首腦，本着對緩和國際緊張局勢和鞏固各國間的信任作出貢献的願望，指示他們的外交部長們繼續考慮已經在日內瓦會議上交換過意見的下列各項問題，並且提出解決這些問題的有效辦法，應該考慮到重新統一德國和歐洲安全問題之間的密切聯系以及這些問題中的每一個問題的成功解決將有利於鞏固和平這一事實。
  一、歐洲安全和德國
  爲了在考慮到所有國家的合法利益和它們進行單獨的和集體的自衞的固有權利的情況下建立歐洲安全，指示外交部長們考慮以此爲目的的各種建議，包括下列建議在內：締結一項歐洲的、或者是歐洲一部分國家的安全條約，其中包括成員國承擔不使用武力和不援助侵略者的義務的規定；對武裝部隊和軍備實行限制，監督和視察；在東西方之間建立一個地區，在這個地區之內的武裝部隊的部署必須取得共同協議；此外還要考慮關於解決這個問題的其他可能的建議。
  政府首腦們認識到他們對解決德國問題和重新統一德國的共同責任，已經同意德國問題的解決和通過自由選擧重新統一德國的工作應該在符合德國人民的民族利益和歐洲安全的利益的情況下進行。外交部長們應當作出他們可能認爲適當的關於由其他有關方面參加或同其他有關方面磋商的安排。
  二、裁軍
  四國政府首腦，希望消除戰爭的威脅和減輕軍備的負擔，
  相信爲了實現和平和人類福利，有必要建立一個制度保證在有效的保障下控制和裁減所有軍備和武裝部隊，
  認識到這方面的成就會使廣大的物質資源得以轉而用於各國的和平經濟發展，以增進它們的福利，以及援助落後國家，
  同意：
  （一）爲了這些目的而共同努力，通過聯合國裁軍委員會小組委員會擬訂一個可以接受的裁軍制度；
  （二）指示他們在小組委員會的代表履行聯合國委託給他們的任務，在他們的工作中考慮政府首腦們在這次會議上提出的意見和建議；
  （三）建議小組委員會下次會議於一九五五年八月二十九日在紐約擧行；
  （四）指示外交部長們注意裁軍委員會的進程，考慮到政府首腦們在這次會議上提出的意見和建議，考慮四國政府是否能在裁軍方面主動採取任何進一步的有用的行動。
  三、發展東西方之間的接觸
  外交部長們應該通過專家硏究措施——包括在聯合國的機構和專門組織中可能採取的措施在內，這些措施應當能够（甲）促成逐步消除妨礙各國人民之間的自由往來和和平貿易的障礙；（乙）促成對有關國家和人民相互有利的更自由的接觸和交流。
  四、四國外交部長應在十月間在日內瓦擧行會議來開始討論這些問題，並且決定他們的工作的組織。