鞍山市图书馆

【新華社北京八日消息】中華人民共和國政府和越南民主共和國政府七日發表聯合公報。
  公報首先說，在胡志明主席率領的越南民主共和國政府代表團訪問中國期間，中華人民共和國政府代表團和越南民主共和國政府代表團，根據中華人民共和國毛澤東主席和越南民主共和國胡志明主席商定的原則，從六月二十七日到七月七日在北京擧行了會談。
  中華人民共和國方面參加會談的有：中華人民共和國國務院總理周恩來，副總理陳雲、鄧小平，外交部副部長張聞天、王稼祥，國家建設委員會主任薄一波，鐵道部長滕代遠，對外貿易部長葉季壯，高等敎育部長楊秀峯。
  越南民主共和國方面參加會談的有：越南民主共和國主席兼總理胡志明，越南勞動黨總書記長征，越南民主共和國財政部長黎文献，工商部長潘英，敎育部長阮文煊，農林部長嚴春菴，外交部副部長雍文謙，主席府副部長阮維禎，醫濟部副部長范玉石，越南民主共和國駐華大使黃文歡。
  公報說，在會談過程當中，雙方討論了兩國共同關心的各項問題和目前國際局勢當中具有重大意義的問題。
  公報說，日內瓦協議所規定的軍事部隊的集結和轉移工作已經完成。但是，日內瓦協議的實施，曾經遭受到阻撓和破壞，目前，更遭受着新的破壞的威脅。公報指出，美國政府違反日內瓦協議把越南南方、柬埔寨和老撾劃入馬尼拉條約的所謂「保護」地區之內，並且在越南南方加緊裝備和訓練當地軍隊，以便把越南南方變爲美國的殖民地和戰爭基地。現在，美國更積極阻撓有關越南普選的協商，打算破壞越南鞏固和平、實現統一的事業。美國政府還違反日內瓦協議，同柬埔寨簽訂了軍事援助協定，還打算同老撾簽訂同樣的協定，來破壞柬埔寨和老撾的中立地位，危害印度支那的和平。會談雙方一致認爲，這種種違反日內瓦協議的行動必須制止，日內瓦協議必須貫徹。
  公報說，越南民主共和國政府决心繼續忠實地履行日內瓦協議，並且已經宣佈準備同越南南方負責當局協商有關普選的事宜。會談雙方一致認爲，參加日內瓦會議各國負有責任保證日內瓦協議的實施。
  公報說，亞非會議給世界上社會制度不同的國家協調地進行工作樹立了榜樣。會談雙方熱烈支持蘇聯、印度和其他愛好和平的國家最近所採取的一系列有助於推進和平事業的重大步驟。
  公報說，會談雙方高興地注意到和平共處的五項原則已經爲越來越多的國家所承認和接受。雙方重申，中華人民共和國和越南民主共和國願意根據和平共處的五項原則同一切國家建立正常的和友好的關係，特別是同它們周圍的國家建立親善睦鄰的關係。
  公報說，中國人民和越南人民一向在各自進行的民族解放運動當中深切地互相同情和支持。目前，中國人民正在爲維護自己祖國的主權和領土完整，爲解放自己的領土台灣而鬪爭。越南人民正在爲建立和平、統一、獨立、民主、富强的新越南而進行通過南北雙方協商和自由普選來實現國家統一的鬪爭。會談雙方對於中國人民和越南人民各自進行的正義鬪爭表示完全的同情和支持，並且深信，他們的鬪爭是一定會勝利的。
  會談雙方一致認爲，中華人民共和國和越南民主共和國在經濟上和技術上的合作將有助於兩國人民爲和平建設的努力。爲了協助越南人民醫治長期戰爭的創傷，恢復和發展國民經濟，中華人民共和國政府决定以人民幣八億元無償地贈送給越南民主共和國政府。中華人民共和國政府將用上述款項協助越南修復鐵路，修復內河碼頭和公路橋樑，恢復和新建紡紗、製革、醫療器械、電器材料、農具、造紙等企業。雙方並且一致協議，兩國在技術方面將進行充分合作。對於越南認爲需要修復和新建的工廠、鐵路、公路、橋樑等，中國將帮助進行設計、施工並且派遣技術人員前往越南；同時，越南將要派遣工人前來中國某些生產部門進行實習。
  爲了促進兩國經濟的發展和人民生活的改善，雙方又同意根據平等互利的原則，逐步擴大互相之間的貿易。
  公報說，中國人民和越南人民在歷史上有着悠久的和傳統的文化聯系。爲了在文化、敎育、衛生方面進一步擴大合作、交流經驗和互相學習，雙方一致同意互相進行文化訪問，互派留學生，交換圖書、資料；中華人民共和國方面並且將派遣技術人員前往越南，贈送文化、敎育、衛生方面的用品和儀器，來協助越南人民在這些方面的工作。雙方一致認爲，加强兩國人民的文化交流將會進一步地鞏固和發展兩國人民的親密友誼。
  公報最後說，會談雙方深信，他們這次在誠懇融洽的空氣中所進行的會談，不僅有利於兩國人民的團結和友誼的增强，有利於兩國人民各自的正義鬪爭，而且也定將有利於世界各國人民維護和平的共同事業。