鞍山市图书馆

  親愛的朋友們！
  自從你們在我們廠實習完畢返國以來，已經有一年多了。在我們相聚的二年中間，我們儘量圓滿地使你們瞭解冶金生產，將我們所有經驗和所有知識敎給了你們。我們每個人都以愉快和興奮的心情回憶着當時你們是多麽集中注意我們的工作，多麽努力硏究我們的生產。所以，我們用不着什麽懷疑，你們在回國以後一定會給你們自己的工廠很大的帮助。
  最近有一批高爐工人在我們德聶泊羅捷爾任斯克鋼鐵工廠結束了他們的生產實習。他們一定已掌握了煤氣工和爐前工的業務。你們有很多同志，如唐廣法（譯音）等同志在我們廠有經驗的工長麥唐尼克和丹尼新高兩位同志領導下已掌握了高爐工長的業務。
  有一批軋鋼工人正在有成績地進行生產實習。我們的操縱工史曼高夫斯基和烏斯基曼柯正在敎孫權寳（譯音）等同志操縱能量大的軋鋼機的技藝。賀永康等同志在總工長克羅格勒克同志的領導下準備成爲軋鋼車間的工長。毫無疑問，這些同志和你們一樣都能出色地掌握蘇聯冶金工人的技藝，並竭力以迅快的速度發展中國的冶金工業。
  你們在自己的廠裡，在實際中應用着蘇聯的經驗已有好幾個月了。我們很想知道一些你們的工作情況：你們的成績怎樣？有什麽困難？需要我們哪些帮助。我們想和你們一起開展勞動競賽，互相交流工作經驗。
  我們很高興地吿訴你們，我們廠在生產上獲得了新的成就。去年我們超計劃地貢献出成千萬噸鋼和鋼材。今年二月我們整個冶金系統又提前完成任務，並超計劃地貢献出幾千噸鋼和鋼材。你們所熟悉的高爐工長基契柯、柯察爾、托寳爾，煉鋼工米洛寗柯、阿巴爾柯甫、葉甫多基莫甫，軋鋼工古里金、彼列瓦洛夫等同志都正以高度水平工作着。在你們離開後的短時期中，我們廠新的冶金機組又投入生產了。生鐵、鋼和鋼材的生產已大大地增加。
  親愛的同志們！請來信吿訴我們，你們工作得怎麽様？有什麽好消息。我們很樂意能經常與你們保持聯系，不斷交流工作經驗。
  此致
  敬禮！
  （原載俄文友好報第三期）