邢台市图书馆

彦琮隋代译经家。（557-610），赵郡柏仁人，俗姓李。少时天资聪慧，12岁能诵《法华经》。东汉时，印度佛教传入中国，隋时已为兴盛。琮14岁入晋阳（今太原），与卢思道、元行恭等建斋房，讲“大智度论”。隋开皇十二年（592），琮奉诏入长安，住兴善寺，掌翻译事，并与陆彦师、薛道衡等人创着《内典文全集》。隋仁寿二年（602），文帝命其撰写《众经目录》，勘定了当时编辑佛经总集的标准，对后世经典具有很大影响。隋大业二年（606）批阅了《昆仑书》，修撰了《天竺记》，论定了翻译外籍的楷模，为沟通当时中外文化交流起了很大的作用。 彦琮卒于隋大业六年（610）七月二十四日，享年54岁，归葬故里宣务山。墓葬位于山之东坡，在山崖上凿成一棺形石室。此棺长5.2米，头高2.6米，尾高2米。石棺中有一洞，深2.5米，高0.8米，口宽0.75米。棺之左侧有石阶，拾级而上可达棺口。棺口处刻有“隋国译经法师彦琮遗身”和“大业六年七月二十四日无常”字样。