宁河区图书馆

杜公，讳守礼，字致中，世居宝坻之梁城所。其先为金陵世族，始祖讳敬，以昭信校尉，扈从明成祖文皇帝封燕邸有功，遂以世爵居梁城所（即今宁河县）。敬生宽，宽生奈，奈生铭，铭生仁，世有令德，为燕望族。仁生朝先，是为公考。厥时袁公了凡，为宝坻令，政事之暇，拥皋比讲学。公执策从之，深究性命之旨，且于天下形势要害，及兵农礼乐之事，无不晰其原委，如列眉，如指掌。然性恬静，不乐仕进，以布衣行善乡党间。生子二，长守约，早卒，次则公也。公甫龆龀，颖异过人。受小学，口诵心维，毅然谓圣贤可学而至。补博士第子员，不屑章句，日取历代史汗、晋、魏注疏，昌黎、庐陵诸集，潜心披诵，炳兰燃膏，寤言一室，虽寒暑弗间也。立身饬行，以古自期。邑大夫重其品，未尝一至公庭而干竭焉。学日富，试辙蹶，笑曰：“吾安能与少年辈争一日之胜负也？”逐弃铅椠，怡情诗酒，每良辰胜日，招亲故，陈壶觞，留连竟日。性不好谑，宴集虽数，而襟带整饬，未尝有亵容，人益敬公。生平不谈人过，常言：“天以不言自高，地以不言自厚，人亦何必过于分明也？”里中有小事相争者，每以片言而解。后复有然者，悔曰：“当无令杜公知之。”故梁城称仁里焉。又尝言：“人之在世，当无一事不可与天知。”人皆传诵其言，谓公得于学问者深也。及少宰兄弟辈成，立延名师督课，每月试二次，试必以七义，公以身先之，搦管为文，七义立就。曰：“吾老且益壮，况方富春秋者？”于是诸子，咸以文学著誉一时。崇祯己卯，少宰举于乡，公犹黾勉弗如诸生时。癸未少宰成进士，公弗色择曰：“文章事终，行业事始矣！”谆谆诫谕，又不啻为孝廉时。及少宰官给谏，典试浙闱，公与之书曰：“愿子之慎君事也，即子之尽亲志也。”每迎养入都，少宰进绮彀，陈旨腆，辄却而弗顾，曰：“吾家累世儒素，布帛菽粟有余适也。”癸巳，三辅荐饥，上特命重臣分赈。少宰时为少司马，乘传以往，全活甚重。公谕以事竣即趋阙，勿枉道以老父为念。少宰兢兢奉谕，不遑宁处。甫竣事，而公遽以仆闻，远近无不痛悼之。公生平勤苦好学，虽未登仕籍，以殚厥施，然立身饬行，以古自命，乡里化之，淡泊宁静，绝无世俗之好。每入都，辄于市肆搜古今逸书，手自校阅，老而不辍。敦尚故旧，与人交，始终弗渝。周人之急，拯人之难，有古指囷风，嗟乎！如公者，宁可多得于今之世哉？公、始以覃恩，封儒林郎，吏科都给事中，加一级。公，积德累仁，食报方始，知此后纶脖，而光泉壤者未艾也！公生于万历辛巳年十二月二十八日，卒于顺治甲午年四月二十七日，享年七十有四。公年逾七旬，古昔称难，且少宰公简用方隆，丰功伟绩，蒸蒸未艾。行将上弼讦谟，下被寰宇，余且拭目俟之。是公未得之于躬者，大得之于后也。余敬为之铭，铭曰：书香三世，其遇何艰。克生哲嗣，阀阅以光。缮修蕲完，训迪蕲严。操兹左券，厚德弥昌。煌煌帝词，贲尔幽泉。左林右阜，大海洋洋。宜尔子孙，鸿瑞蝉联。 注：杜守礼墓志铭作者金之俊：字豈凡，江南吴江人，明万历四十七年进士（1619年），曾官至礼部尚书。清朝立国，招贤原官留任，顺治十一年（1654年），拜内国史院大学士。顺治十五年（1658）改中和殿大学士兼吏部尚书，顺治十八年（1661年）改内秘书院大学士。与杜立德关系甚密。 【译文】 杜公，名守礼，字致中，累世居住在宝坻县的梁城所。其先人是南京的世族，始祖名敬，以昭信校尉的官职，随从明成祖皇帝永乐就封燕王而有功，因此受封梁城所（即今宁河镇），逐世居于此。敬生子宽，宽生子奈，奈生子铭，铭生子仁，世代有美德，为北方望族。仁生子朝先，就是社公守礼之父。当时袁了凡，为宝坻县令，政事余闲，坐坛讲学。公拿着书册跟随他学习，深究天命至道性理的要义，并且对各地的险关要隘，以及兵、农、礼、乐各事，无不精通，既说明其根本，也畅晓其源流。但性好安静，不愿为官作吏，以百姓的身份行善事，为义举于乡里之间。生子二人，长名守约，早夭折，其次子即公。公方到童年，聪慧过人，读小学，口念书词，心思其理，毅然地说：“通过学习，圣贤也是可以达到的。”入学后，不重视时文章回，每日选择汉、晋、魏等各朝史册注解的书籍，韩愈、欧阳修等人的文集，用心学习，挑灯夜读，寤寐深思，不论严寒酷暑，未曾间断过。他处身正直行为谨慎，常以古人的方正品格作为自己榜样。县知事常称道他的品行，但他未曾到宫廷去进谒过。学业日进，而科试常常落榜，自己笑着说：“我岂能与一般少年们争一日的胜负呢？” 于是放弃科举，饮酒赋诗以自娱。每遇良辰佳节，则邀请亲友，预备酒肴，欢聚畅饮，竟日流连。性不好戏言，虽时常宴会，而正襟整带，从无轻狂之相，所以人们对公更加恭敬。一生不谈论他人的过错，经常说：“天不说话自然高，地不说话自然厚，为人又何必讲说他人而夸耀自己呢？”乡里中有因小事而相争的，公经常是几句话就使之和解，后来又有发生争吵的人，后悔地说：“切不可使杜公知晓。”所以梁城称为仁义之乡。又曾说：“人生在世，应当没有一件事不敢让天知道。”人们都传诵他这句话，称道公学问之深。后来侍郎立德兄弟长大，及时延聘名师讲课，每月课试两次，每次考试必以七义为要。公以身作则，执笔为文，七义立就。并说：“吾虽年老而志益壮，何况你们正在年富力强的时候呢？”于是诸弟兄辈，皆以文章著称于时。崇祯己卯年，侍郎（立德）考中举人，公仍勤奋不衰，如诸生时一样。癸未年立德考中进士，公面无喜色并说：“钻研作文的事结束了，建功立业从此开始。”谆谆告诫，不亚于立德为举人时。及立德官至给事中，赴浙江主考，公给写信说：“愿你小心谨慎地从事君国事业，也就是你尽孝于双亲了。”每次被接去京城，侍郎奉上好的衣服，摆上好的肴馔，便却而不受，说：“我家世代习儒尚简，能穿布衣吃粗粮，已很适意了。”癸巳年（1653年），陕西长安附近闹饥荒，皇上特派大臣分赴灾区施赈，立德时任兵部侍郎，驰驿前往赈济，救活很多人。公寄信说：“任务完成之后，即刻回朝复命，不要以老父为念而绕道回乡探望。”侍郎兢兢业业谨遵听谕，不敢稍怠。事才完毕，而公殁世的讣闻已到，亲戚朋友莫不痛悼。公生平勤苦好学，虽然未入仕途，得展伟才，然而立身处世，以古人风韵自况，乡里人亦受其感化。淡泊宁静，绝无世俗之好，每逢入京，便去市中，搜求散失于民间的古籍孤本，亲自校阅，年虽老亦不间断。厚待老亲旧友，与人亲密交往，始终不变。周济人的急需，拯救人的危困，大有鲁子敬的遗风。唉！像杜公这样的人，现在岂能多得呢？公，始受皇恩，封儒林郎，吏科都给事中，加一级。公，积德累仁，食其善报方才开始，知今后将受皇恩，在九泉之下得到荣耀正无止境呢！公生平于万历辛巳年（1581年）十二月二十八日，卒于顺治甲午年（1654年）四月二十七日，享年七十有四。公年过七十，这样的高龄，古称难得，且侍郎公正为朝廷所重用，后之丰功伟绩，也正蒸蒸日上，必将上辅朝廷呈献宏谋，下施善政泽及万民，我且拭目以待之。杜公未能得之于自身的，必能从他的后代身上得到。我怀着恭敬的心情为杜公作墓志铭。铭曰：书箱累代，境遇何其艰难。生此贤哲后代，门庭生光。养生完善，训诲谨严，胜券在握，仁德共扬。圣谕褒扬，光耀黄泉。林岗起伏，渤海汪洋。宜尔子孙，端霭绵表。