宁河区图书馆

康熙三十一年十一月十二日 御制太子太师、礼部尚书、保和殿大学士，加二级，谥文端，杜立德碑文： 朕惟国家慎简臣工，置诸辅弼，必籍端醇彀谨之彦，以克襄犹烈，表率班联，故生有显秩之劳，殁厚饬终之礼。所以彰德酬庸，俾垂永久，典至隆也。尔杜立德，持躬厚重，赋性朴诚；早陟掖垣，旋跻卿寺。议事每抒侃直，居心力矢公忠。洎简任历试诸曹，而笃棐恒如一日，有伦有要，展综理庶物之材；克慎克勤，尽夙夜在公之谊。朕心嘉赖，命典纶扉，密勿与闻，股肱攸寄。尔更秉怀渊塞，砥节端方，表弼亮之风规；虚哀而衡国是，殚经纶之事业，正色而肃官常。久任枢机，洵称良佐、是以引年遂请，而眷念不衰。尚冀田里优游，遐龄未艾。告终忽至，朕甚悼焉。爰命有司，厚其葬祭，易名考行，谥曰文端。呜呼！老成殒谢，怀风度于当年；纶脖丕宜，播休声于弈冀。岂为尔子若孙之光宠，抑亦百尔有位之观型。爰勒贞珉，昭垂无歝！ 【译文】 康熙三十一年（1692年）十一月十二日 皇帝为太子太师、礼部尚书、保和殿大学士、加二级、谥文端杜立德所作的碑文： 朕惟以国家慎重地选任群臣，辅佐朕躬，必审选品行端正、性情淳厚的俊彦之士，以赞襄伟略宏谋。作为臣工僚佐的表率，所以生前有爵禄之荣，殁后有祭葬之礼，用以表彰功德，酬其勋劳，使之名垂后世，恩典最为隆重了。杜立德，居身淳厚，天性忠诚，早年在司曹佐政，后来官职晋升成为朝廷的重臣。论事刚直敢言，秉公无畏。历任各职，勤勉如一，有条有理大展治理政事的才能。谨慎勤奋，尽到了日夜从公的心愿，朕甚嘉许和信服。因此委以重任，参与机密，倚若左膀右臂。你更有远见卓识，砥砺的节操，表示匡弼之忠诚，虚心衡定国家大计，展现政治之才干，正颜整肃职官行风，久任中枢要职，堪称辅冀良臣。虽然答应了你的请求，允许你告老回乡，但对你一直思念，希望你在乡间生活舒适，健康长寿。忽然间接到你去世的消息，朕心非常悲痛。乃命令官员，厚给祭葬费用，考终定名，谥曰文端。德重年高的人故去，使人怀念他当年的风貌，颁布诏书，广泛传播美名，不仅是你子孙的光耀，也是为在位臣工树立典范。勒工镌石以不朽，流芳千载而永昌。 顺治十一年（1654年）十一月顺治皇帝谕祭杜立德之父杜守礼原文，载于乾隆版《宁河县志》。 维，顺治十一年，岁次甲午，十一月朔 皇帝遣顺天府尹阎印同宝坻县知县方之璧，谕祭吏部左侍郎、管右侍郎事杜立德父杜守礼，母张氏，继母张氏之灵曰： 人臣著靖共之绩，移孝作忠；朝廷宏锡类之仁，因情广爱。尔杜守礼乃礼部左侍郎杜立德之父，赋资秀善，蕴德端方。掞藻黉宫，蚤岁擅通儒之誉；栖心丘壑，晚年高大隐之风。尔子，左联铨衡，克勤职守，未遑定省，抱恨终天。朕用悼焉。特赐祭一坛，减半造葬；立德母张氏，继母张氏，偕号贤淑，例得并祭。用颁牲醴，式贲铉扉，尔其享之。 【译文】 维，顺治十一年（1654年），岁在甲午十一月初一 皇帝派遣顺天府知府阎印同宝坻县知县方之璧，谕令祭奠礼部左侍郎、管右侍郎事杜立德父杜守礼，母张氏，继母张氏的灵位，称：人臣建树安邦定国的功业，就移孝而尽忠。朝廷德及该人的赞语，是因情而厚爱。杜守礼，乃是礼部左侍郎杜立德的父亲，天生仪容庄重，品德高洁，名噪学宫。少时即有通晓儒学的声誉，性喜林泉，晚岁得享隐士的风趣。你的儿子，帮助朕管理政务，勤于职守，因而未得侍奉双亲，终生遗憾，朕也为之惨然！特赐祭一坛超度亡灵。营造葬埋费用减半。立德母张氏，继母张氏，均称贤良贞淑，照例并与祭祀。是以颁发牛羊肴醴等祭品，幽灵其来，供你等享用。 康熙三十年十一月十三日（1691年）康熙皇帝谕祭杜立德原文，载于乾隆版《宁河县志》。 康熙三十年十一月十二日 皇帝遣顺天府府尹刘元慧谕祭原任保和殿大学士兼礼部尚书、太子太师、加二级、谥文端，杜立德之灵曰： 朕惟国重元臣，股肱攸寄。苟勤劳素著，克佐谟犹，则生有爵赏之劳，殁有褒崇之数，所以酬庸章德典，至隆也。尔杜立德，恪慎居心，笃诚励行。初登垣掖，常奉职以靡愆；游历卿曹，益矢公而匪懈。朕嘉乃绩，特简钧衡。正色论思，每确持夫国是；殚心献纳，克表率乎官常。秉謇谔之风规，有体有要；著温恭之仪范，不激不随。适当致政之年，遂有悬车之请。永怀雅度，弥冀遐龄，讵意抱疴，倏闻奄逝。忆芳型而考实，用锡嘉名；稽常典以明恩，谊膺备礼。呜呼！老成徂谢，实深怀旧之思；休命宠颁，庶民厚终之义。爰申奠醊，尚克歆承。 【译文】 康熙三十年（1691年）十一月十二日 皇帝为太子太师、礼部尚书、保和殿大学士、加二级、谥文端杜立德所作碑文： 朕以国家慎重地选任群臣，辅佐朕躬，必审选品行端正、性情淳厚的俊彦之士，以赞襄伟略宏谋。作为臣工佐僚的表率，所以生前有爵禄之荣，殁后有祭葬之礼，用以表彰功德，酬其勋劳，使之名垂后世，恩典最为隆重了。杜立德，居身淳厚，天性忠诚，早年在司曹佐政，后来官职晋升为朝廷重臣。论事刚直敢言，秉公无畏。历任各职，勤勉不怠，有条有理大展治理政事的才能。谨慎勤奋，尽到了日夜从公的心愿，朕甚嘉许和信赖。因此委以重任，参与机密，倚若股肱。你更有远见卓识，砥砺的节操，表示匡弼之忠诚，信心衡定国家大计，展现政治才干，正颜整肃职官行风，久任中枢要职，堪称辅冀良臣。虽然答应了你的请求，允许你告老回乡，但对你一直思念，希望你在乡间生活舒适，健康长寿。忽然间接到你去世的消息，朕心非常悲痛。乃命有司，厚给祭葬费用，考终定名，谥曰文端。德重年高的人故去，使人怀念他当年的风貌，颁布诏书，广泛传扬美名，不仅是你子孙的荣耀，也是为在位的臣工树立典范。勤工镌石以不朽，流芳千载而永昌。