宁河区图书馆

康熙五十六年冬，巡抚湖广都察院右副都御史刘公卒于官，享年六十有二。讣闻，中朝士大夫咸悲悼。此寓内长者，宜久居上位，为民福，而寿止斯。直隶、陕西、江南、湖广，公所历处，父老皆涕泣，不及再蒙公之庇也。公宗族、姻戚、朋友皆哭，谓公官尊德厚，身殁萧然无余财。公子庶吉士嵩龄奔赴武昌，扶柩归宝坻。将葬，介其师进士常山知县张君德纯，属大受铭其墓。于兮！公为布政于江南，窃荷公之知，亲见行事，其他闻于畿甸秦楚之人甚悉。与吉士论文章最合，又同官于此，忍敢弗铭！
  按：公讳殿衡，字玉伯，居顺天宝坻县五世矣。曾祖讳国桢，祖讳世则，俱以公父讳兆麒贵，诰赠光禄大夫、总督浙江福建兵部尚书都察院右副都御史。公本生父讳兆麟，顺治辛丑进士，养志不仕，移赠如公官。光禄公当国初隶籍禁旅，事太宗、世祖，受恩最深。今皇帝畀以文武重任。康熙九年覃恩荫子入监，公以荫就，铨为兵部武选司员外郎。陞刑部江南司郎中，分巡井陉道。调直隶守道，陕西西宁道。特陞江南布政使。两奉命巡抚湖广。公自少喜读书，负经济才，天资长厚，不治生产，尤笃于伦纪。自为部司，大小咸办，而性宽不苛。巡井陉，专务抚循，讼稀盗息；在保定，综理钱谷，蠹除民苏；西宁边塞咽喉，每春预征粮粒草束给戍军，民力甚疲。公请期至秋收后，并乞河西五卫一例缓征。蕃目往来，车辆马驼供应，先期符验，邮传肃清，禁戟境内回回无敢横暴。宾接诸蕃长，略细节，持大体，声振湟中。
  天子特擢公布政使。既来江南，岁己卯、癸未两遇南巡，公供张惟豫，而无扰于民。上采听舆谣，嘉公懋绩，亲沥宸翰以赐。盖公莅我江南，稔（ren）知赋重民贫，一切务宽恤。清隐冒以省版荒之累，经划水利备旱潦蓄泻。淮扬岁饥，则躬历部屋，按口给赈。江左才薮（sou），考课拔其尤。提调乡试，恤士周至。表扬孝子节妇，虽幽弗遗。高贤名流，忘分交接。暇则遍视田野，携壶山水间，我江南人士，望公颜色爱且慕，忘其为上官，公亦接之如同乡井，共嘻爨（cuan烧火煮饭）之伦辈也。公既开府武昌，江南之人思其泽，生祠之。楚地，其先公曾驻节，有遗爱，公继而承之，简静宽大，俗之利弊，吏之贤否，皆洞烛，而为之有次第。奉命会勘土司，共巡抚湖南赵公，同心共事，措置得宜。荆巫土官多违法自恣（zi放纵），公以威德约束。丁父忧归，服阕，天子眷顾南服，再命持节往，江汉之人迎公于路，耄稚忭舞。公相习久，不易条约，而人情帖然。惟荆楚泽国，当筹百世之利。江陵、监利诸县，水溢堤坏，部议失防官俱褫（chi剥夺）职。公以江堤民自修筑，非比河工费帑金，疏请独当不职之罪，而免其余。上一切宥之。荆门、沙扬堤，势险工钜，倡捐金采石，调淮推埽（sao防堤所捆扎的草木石头束）夫筑堤建闸，以时开关。蜀江出陕，下夷陵，直趋公安，危玑峭石出没奔流，行舸一触辄碎。公乘水涸，募工劅截牙角，连筑月堤，以护泊步，沿江多设救生之船。公两抚兹土，如和风甘雨，剽悍之俗化为淳良。而公朝夕坐一室，怒（ni忧思）然忧思，惟恐生民之不被其泽。于兮！非古之仁人长者能宅心如是哉！
  其尤著者在西宁，冶大魁掌回教，素树气节。或密告通外藩为乱，已就逮矣。回人数千环公车前，鸣其冤。公请总督佛伦，佛伦密疏剖白。上矜而赦之，赐以世职。诸回人欢喜罗拜，愿世世竭力，以报公德。及抚湖广，知潜江县朱公轼，以折狱平忤上官，意将置下考。公力争循良，不褒则吏莫之劝，卒举卓异。朱公入为刑部，历今巡抚浙江，以廉称。盖临边牧蕃民，贵使心服，活一无辜，而欢腾诸部，长为金汤之卫；进贤黜不肖，宪官之职，一廉吏气信，人相率而劝，泽流于无穷。古大臣风轨，公庶几矣。民司命在封疆之臣，上训谕再三，期于胜任，或乃黩货负国恩，甚者矫为清节，欺世市誉。视公之宽容正直，不苛细、不矜饰，天子优礼始终，令名厚德，谁能与颉颃（xiehang不相上下）乎？史称颍川治第一，外宽内明；又云何，君公所居，无赫赫名，常有去后思。如公乃可谓宽而明，吏民心归之，久而益思慕。不肯炫耀一时之声，希宠要高爵也。
  公事亲孝，待兄弟有恩，训子弟以义，遇人患难疾苦，周之如不及；于师友间，尤敦至性。好为诗文，而善韬其光。吉士守其家法，恂恂笃行。公不遗以金，谓安贫乃士常，能不负君，不辱亲，足以自立天地间矣。公以副都御史加五级覃恩授光禄大夫。夫人张氏，浙江嘉兴知府思齐女，诰封一品夫人，前公三年卒。男子三，长即嵩龄，癸巳科进士，改翰林院庶吉士；次昌龄、次永龄，皆先公卒。女子一。孙男女六，嫁娶官爵世系详列吉士行状。吉士以康熙五十七年五月二十四日，葬公于林亭口之阡。大受，公部民也，志其实事载为铭。刻冢石，岁时祀之，以送迎神。
  其词曰：
  松柏离离兮，公归于壤些；魂在霄际兮，乘白鹤以来往些。君恩罔机极，臣愿竭踵顶些；命之不延兮，江长汉广些。耆老歌思，妪孺哽咽些；公生不钓名，没无私帑些。惟直道为明神兮；千载弈其有光些。公所隶有祠堂，庶几肴享些；伐以鼓，鸣以謦些；馨有椒兰，洁以匕鬯（chang祭祀用的酒）些。矧（shen况且）过公之里兮，瞻公所葬些；绛云蔼蔼兮，明星炯炯些。俨乎公之形容兮，敢不起敬些！
  【释文】
  康熙五十六年（1717年）冬，湖广巡抚、都察院右副都御史刘公在官任上逝世，享年六十二岁。讣告传来，朝中士大夫全都悲伤哀悼。刘公是朝中长者，理应久居上位，为民福祉，而寿只如此。直隶、陕西、江南、湖广，公所历任之处，父老全都流泪，再也不能得到公的庇护了。公的宗族、姻戚、朋友全都痛哭，可叹公官尊德厚，死后萧然没有留下什么财产。公的儿子、庶吉士嵩龄奔赴武昌，将棺椁运回家乡宝坻。将要下葬，通过他的老师、进士常山知县张德纯君介绍，嘱托大受为其撰写墓志铭。啊！公在做江南布政使的时候，我承蒙公的知遇，亲眼目睹公之行事，其他事迹则听闻于京城和陕西湖广之人，甚为详细。与庶吉士嵩龄君讨论文章最为投机，又同在翰林院为官，岂敢忍心推辞！
  按其行状：公名殿衡，字玉伯，家居顺天宝坻县已经有五代了。曾祖名国桢，祖名世则，全都因为公的父亲兆麒公而显贵，诰赠光禄大夫、总督浙江福建兵部尚书都察院右副都御史。公的生父名兆麟，顺治辛丑进士，立志不做官，受赠与殿衡公相同的官位。光禄大夫兆麒公在国朝之初隶籍汉军，奉事太宗、世祖，受恩最深。当今皇帝委以文武重任。康熙九年（1670年）受皇恩荫子入国子监，公以受荫学业有成，被拣选为兵部武选司员外郎。之后升任刑部江南司郎中，分巡井陉道。先后调任直隶守道、陕西西宁道。越级晋升为江南布政使。两次奉命巡抚湖广。公自少年性喜读书，具备从政才干，生性敦厚，不打理家产，尤其重视伦理道德。自从做了掌管司道之官，大小事务全都认真办理，然而做事宽容不苛刻。巡检井陉道时，致力于安抚循良，使得诉讼稀少、盗贼平息；在保定掌管钱粮，消除了贪腐现象，使民力得以复苏。西宁属于边塞咽喉，旧例于每年春季预征粮草供应驻军，使百姓疲惫不堪。公请示延期至秋收后，并请求河西五卫一律按例缓征。蕃人头目之往来，车辆马驼之供应，都要预先验证符录，使得驿道邮路整肃清平，边境禁区之内的回民没有敢于横暴者。待诸蕃头领以宾客之礼，忽略细节，秉持大体，声振湟中。
  天子越级提拔公担任布政使。来到江南之后，在己卯（1699年）、癸未（1703年）两次遇上皇上南巡，各项供应接待工作公都事先准备周详，而无扰于民。皇上采听民间舆论，嘉许公的良好政绩，亲自书写字幅给予赏赐。公莅任我江南，深知赋税沉重百姓贫困，一切务求宽容抚恤。清查隐冒的土地以减少农民的田赋之累，筹划水利以防备旱涝灾害。淮扬一带如遇荒年，则亲自深入所辖村舍，按口给与赈济。江左乃人才汇聚之地，亲自考课以选拔其中优秀者。受命主持乡试，照顾读书子弟周到备至。表扬孝子节妇，虽然默默无闻也不遗漏。高贤名流，忘却自己的身份与之交接。闲暇时则遍视田野，携带水壶走访于山水之间，我等江南人士，望见公的仪容既爱戴又倾慕，忘记其为上司长官；公也象对待乡亲一样，视我辈为同炊共乐生活在一起的家人。公去武昌官衙上任之后，江南之人思念公的恩泽，为其建立了生祠来祭祀。
  湖广之地，公的先父曾在此地任过巡抚，留下良好的政绩和声誉，公继承父亲遗业，为政简静宽大，风俗之利弊，官吏之贤否，全都了然于心，然而治理起来先后有序。奉命会勘土司，与湖南巡抚赵公同心共事，措置得宜。荆州地方的巫师土官大多违法放纵，公以威权和德政加以约束。为父亲逝世守孝归家，服满三年，天子眷顾湖广，命公再任巡抚，江汉之人迎公于路，老少欢腾。公与当地官民相处日久，政令不改，但是人情平静。只是湖广一带河流众多，应当筹划长久之水利。江陵、监利诸县，大水漫堤致使堤坝毁坏，朝廷主管部门拟议失于防范的官员一律剥夺官职。公以江堤是老百姓自己修筑，不比官府河工要耗费国家资金，上疏请求独自承担失职之罪，而免去其余官员的处分，结果皇上全都原谅了这批官员。荆门、沙扬的江堤形势危险，而维修工程浩大，公倡议捐款采办石料，调来淮扬一带的民夫用草木石头扎成捆筑堤建闸，按季节水位开关。川江出三峡，下夷陵，直趋公安，险峻的礁石出没于奔流之中，航船触及礁石则毁。公乘长江枯水季节，招募工匠截去礁石的尖角，并沿江修筑月堤，用以保护泊船及行人，而且沿江设置许多救生船。公两次在此地为官，如和风甘雨，使剽悍之俗化为淳良。然而公朝夕坐于室中，仍是忧思不断，惟恐百姓得不到他的恩惠。啊！除非古代的仁人长者，哪能有如此的宅心仁厚啊！
  尤其值得称道的是在西宁。西宁有个冶大魁执掌回教，素称有气节。有人密告他私通境外藩人作乱，已经被逮捕入狱。当地数千回人围在公的车前，为其喊冤。公向总督佛伦求情，佛伦向朝廷上密疏为其剖白。皇上怜悯赦免了他，并赏赐其世袭官职。诸回人欢喜罗拜，愿世世竭力，以报答公的恩德。在湖广巡抚任上时，潜江县知县朱轼因为断案公允得罪了上司，这位上司在官员考绩时想将朱轼列为下等。公力争朱轼乃循良之吏，不褒奖则不能为官吏树立榜样，最终考评为“卓异”。结果朱公入朝任职刑部，到如今历任至浙江巡抚，并且以清廉著称。本来，到边境为官管理蕃民，贵在使其心服，救活一个无辜之人，各个部落都会为之欢腾，这样才会使边境长治久安固若金汤；推举贤臣、罢黜不肖，是主管官员的职责，一个廉吏被公正地提拔，人人都会学习他的榜样，这种传统发扬下去会有无穷的好处。古大臣的风范，公差不多是具备了。老百姓的命运掌握在封疆之臣手中，皇上再三训谕，期望他们能够胜任。却仍有贪污腐化有负国恩者，更有甚者，粉饰自己清廉守节，欺世盗名。看公之宽容正直，不究细节、不务虚名，天子始终优礼有加，令名厚德，谁能与之不相上下呢？史称颍川郡太守赵广汉治绩为第一，其为政外宽内明；又说是，官员在任之时虽无显赫的名声，离任后却常给人留下怀念。象公这样真可谓宽而明，官吏百姓真心敬服，时间越久却越发令人思慕。不肯炫耀一时的声誉，希望以此取得皇上的恩宠来谋求更高的爵位。
  公对父母孝顺，待兄弟有恩，以义来教育子弟，遇人患难疾苦，周济惟恐不及；在师友之间，尤其表现得深情厚意。喜好为诗作文，却善于韬光养晦。庶吉士嵩龄遵循其家法，严守道德情操。公不留给他财产，说安于贫穷乃读书人的本分，能够上不负皇上，下不辱双亲，就足以自立于天地之间了。公以副都御史加五级覃恩授光禄大夫。夫人张氏，是浙江嘉兴知府思齐之女，诰封一品夫人，在公逝世前三年去世。有三个儿子，长子即嵩龄，癸巳科进士，任翰林院庶吉士；次子昌龄、三子永龄，都在公之前去世。有一个女儿。有六个孙子孙女，其嫁娶、官爵、世系都详细地列在吉士的行状之中。吉士于康熙五十七年（1718年）五月二十四日，将公安葬在林亭口的墓地。大受是公治下的百姓，根据其真实事迹记载为墓志铭。镌刻于墓石，年节祭祀，以送迎公的神灵。
  其词曰：松柏繁茂啊，公归于土壤。魂在天上啊，乘白鹤以来往。皇恩无边啊，臣愿肝脑涂地。命不长久啊，奈何江汉长存。耆老长歌思念啊，妇孺哽咽悲伤。公生不沽名钓誉啊，逝后无有私财。正直为神啊，千载永放光芒。公任所有祠堂啊，其供品可以安享。击鼓鸣謦啊，有椒兰之馨香，有美酒可以品尝。有人过公之家乡啊，瞻仰公之所葬。祥云飘渺啊，明星炯炯。俨然是公之形象啊，敢不肃然起敬！
  关于年号
  年号是封建帝王统治时期纪年的名称。西汉文帝和武帝以前，一个帝王不论时间多久，都既不改元，又无年号。中国历史上的正式改元，始于汉文帝，正式年号始于汉武帝。从汉武帝的第一个年号“建元”起，到清末帝溥仪的“宣统”止，年号一直延续不绝。一般地说，不管什么人，一旦建立了政权，有了国号，同时也就有了年号。国号是政权的名称，年号是进代的标志。一个皇帝在位期间，也时常更换年号，史称“改元”，以表示又开始了一个新的历史阶段。如，唐高宗李治在位二十四年，共用了十四个年号。武则天正式称帝后，在位十五年，先后用了十四个年号。到了明清两朝情况有较大变化，一个皇帝不管在位多少年，一般只用一个年号，不再改元，因此我们常常用年号来称谓皇帝。如明神宗朱钧在位四十八年，他的年号“万历”，我们称他为万历皇帝；清高宗爱新觉罗·弘历在位六十年，他的年号“乾隆”，我们称他为乾隆皇帝。