宁河区图书馆 内容
御制原任安徽寿春镇总兵、提督衔、锐勇巴图鲁、谥刚节王锡朋碑文：
朕惟岩疆效命，深资御侮之才；崇鼎酬庸，懋著旌忠之典。听鼓鼙而增感，宣纶綍以加褒。载贲彝章，用先丰碣。尔原任江南寿春镇总兵、提督衔王锡朋，英贞天挺，果毅性成。冀北翘材，曾与鹰扬之选；河西作将，聿彰虎奋之威。扫遗孽于回疆，俘馘奏红旗之捷；策肤功于边徼，冠缨飘翠羽之华。迨跻临武之参戎，会值苗蛮之滋事，殄楚氛于方煽，前驱立致其渠魁。连粤界以穷搜，果入又擒其群丑。赐锐勇而无惭宠号，擢协阃而旋总军行。方建节于闽中，遂移幢于皖上。属以潢池告警，定海征兵，命提貔虎之师，歼彼犬羊之族。雷霆迅击，授逆首以骈罗；昼夜兼程，激士心而转战，誓固金汤之守。竞角骁雄，遽沈珠斗之茫；惨罹虿毒，览封章而堕泪。悯劳勚以加恩，厚帑特颁，崇阶晋恤。爰访遗孤而袭荫，兼祠故里以昭忠。鉴乃棐忱，谥之刚节。於戏！表大将祈连之冢，马革空怀，铭荩臣册府之勋，螭蚨式焕，寅承勿替，申眷无疆。
译文
道光二十二年（公元1842年）
皇帝拟制原任安徽寿春镇总兵、提督衔、锐勇巴图鲁、谥刚节王锡朋的碑文：
朕惟边疆舍命效忠，凭借御侮奇才，朝廷列鼎酬勋，大彰立功盛典，闻鼓鼙益增感慨，宜圣谕厚加褒崇。例查典籍的规章，首记丰功于碑碣。曾原任江南寿春镇总兵、提督衔王锡朋，英伟的天资，刚强的性格，在冀北即显出异才，群夸武勇；到陕甘已成名将，大展雄威；扫除叛逆于新疆，俘贼用红旗报捷，建立大功于边陲，授顶戴花翎赏赐。继在临武驻兵，又值苗蛮闹事，湖南的事端刚刚煽动，先锋就获其首魁。搜捕又到了广东，穷追尽擒其丑类，不愧赏“锐勇英雄”的美称。遂连升总兵、提督的勋位。又在福建练兵，后调寿春坐镇。只因英夷沿海乱窜，定海急待征兵，命统雄武之师，歼此犬羊之类，迅急如风雷，夷首接连斩获，鏖战连昼夜，军心更加激昂，固守金汤，竞比豪雄。岂料珠沉星陨，惨遭英夷杀害，见奏章不尽落泪。悯劳苦特给加恩，颁发厚赏，晋级高勋，访求遗孤，承袭世职，建祠故里，昭显英灵。知你忠忱，予谥刚节。啊！在你墓前祈悼大将军如高山一样不朽的英灵，旌表你马革裹尸的壮志，铭记忠臣的丰功伟绩。且看光亮的碑碣，宏恩永荷，天眷无疆。
朕惟岩疆效命，深资御侮之才；崇鼎酬庸，懋著旌忠之典。听鼓鼙而增感，宣纶綍以加褒。载贲彝章，用先丰碣。尔原任江南寿春镇总兵、提督衔王锡朋，英贞天挺，果毅性成。冀北翘材，曾与鹰扬之选；河西作将，聿彰虎奋之威。扫遗孽于回疆，俘馘奏红旗之捷；策肤功于边徼，冠缨飘翠羽之华。迨跻临武之参戎，会值苗蛮之滋事，殄楚氛于方煽，前驱立致其渠魁。连粤界以穷搜，果入又擒其群丑。赐锐勇而无惭宠号，擢协阃而旋总军行。方建节于闽中，遂移幢于皖上。属以潢池告警，定海征兵，命提貔虎之师，歼彼犬羊之族。雷霆迅击，授逆首以骈罗；昼夜兼程，激士心而转战，誓固金汤之守。竞角骁雄，遽沈珠斗之茫；惨罹虿毒，览封章而堕泪。悯劳勚以加恩，厚帑特颁，崇阶晋恤。爰访遗孤而袭荫，兼祠故里以昭忠。鉴乃棐忱，谥之刚节。於戏！表大将祈连之冢，马革空怀，铭荩臣册府之勋，螭蚨式焕，寅承勿替，申眷无疆。
译文
道光二十二年（公元1842年）
皇帝拟制原任安徽寿春镇总兵、提督衔、锐勇巴图鲁、谥刚节王锡朋的碑文：
朕惟边疆舍命效忠，凭借御侮奇才，朝廷列鼎酬勋，大彰立功盛典，闻鼓鼙益增感慨，宜圣谕厚加褒崇。例查典籍的规章，首记丰功于碑碣。曾原任江南寿春镇总兵、提督衔王锡朋，英伟的天资，刚强的性格，在冀北即显出异才，群夸武勇；到陕甘已成名将，大展雄威；扫除叛逆于新疆，俘贼用红旗报捷，建立大功于边陲，授顶戴花翎赏赐。继在临武驻兵，又值苗蛮闹事，湖南的事端刚刚煽动，先锋就获其首魁。搜捕又到了广东，穷追尽擒其丑类，不愧赏“锐勇英雄”的美称。遂连升总兵、提督的勋位。又在福建练兵，后调寿春坐镇。只因英夷沿海乱窜，定海急待征兵，命统雄武之师，歼此犬羊之类，迅急如风雷，夷首接连斩获，鏖战连昼夜，军心更加激昂，固守金汤，竞比豪雄。岂料珠沉星陨，惨遭英夷杀害，见奏章不尽落泪。悯劳苦特给加恩，颁发厚赏，晋级高勋，访求遗孤，承袭世职，建祠故里，昭显英灵。知你忠忱，予谥刚节。啊！在你墓前祈悼大将军如高山一样不朽的英灵，旌表你马革裹尸的壮志，铭记忠臣的丰功伟绩。且看光亮的碑碣，宏恩永荷，天眷无疆。
