武清区图书馆

约翰·尼霍夫，荷兰人，公元1655年，随荷兰使团来中国。7月19日，自荷兰巴达维亚外港乘船出发，8月18日到达虎门，在广州停留下来。1656年3月17日离开广州，沿水路北上，陆行过大庾岭，进江西，沿赣江北浮，经吴城镇，入鄱阳湖，再入长江，至扬州驶入京杭大运河北上……7月4日到达天津，12日到达通州，在张家湾码头登岸，清政府派官员迎接，由陆路至京。10月2日谒见顺治皇帝。
  1657年3月14日使团返回荷兰，访问历时二十个月零十七天。
  尼霍夫在进京途中，对沿途城镇的风景、地貌作了细致的观察，对各地河川、城堡、寺庙、宝塔等都有详细记载，并绘制插图一百多幅，形象逼真。当时的很多景物今已不复存在，但在尼霍夫的著作中都能找到它们的原貌。
  下面是荷兰使团自天津到通州张家湾沿途记录片段：
  四月七日，我们在著名的城市天津城前抛次锚泊船，以便在那里过夜，并准备以后的行程。该城距静海县一百二十里，城区呈正方形，比巴达维亚城稍大些，又有一道二十五尺高的城墙。城墙上有垛堞，垛堞后的通道宽达八步，但没有炮台。郊区非常大，从城区向八方呈放射形展开，建有漂亮的房舍。我们在这里看到了前往高丽、日本和其他地方的戎克船和其他大船。这些船给这个城市带来了生意兴隆的盛名。城市附近还有空旷的沼泽地。在多雨的夏天，地上大面积积水，有几条河流在此处汇合，形成一个三岔交汇处，城堡就建在这个交汇处……
  七月十一日，我们沿北运河来到河西务，此地距天津城一百八十里，位于运河西岸。该城方圆步行半个小时，有一道城墙，郊区沿运河西岸伸展颇远。所有前往北京的船都必须经过此地，再次缴纳通行税，所以这个小城非常有名。使臣阁下在此受到热烈的款待。当地长官还在他的府第隆重宴请使臣。二位使臣为了在礼节上往来，也回赠他们一份小礼物。即使如此，他们仍希望得到几小瓶玫瑰水，使臣阁下也就乐意派人送去玫瑰水。
  七月十二日，我们经过漷县，这个小城，距河西务六十里，位于运河西岸。
  当天，使臣阁下到达张家湾的皇家专用码头。张家湾离漷县六十里，位于大运河北端，该地人口众多。有一个防御用的坚固城堡，城中央有一座漂亮的牌坊，用石灰色石头建造。城南有一座五拱洞的石桥，桥两旁都建有房屋。该城长二百四十步，所有运往北京的货物都在此地或通州卸下，专用驴子和大车运载，经陆路转运到北京。很多驴子和大车常在此地等待运送货物……
  《荷使初访中国记》是约翰·尼霍夫所著。1989年，厦门大学出版社出版了《荷使初访中国记研究》，由荷兰人包乐夫和中国的庄国土合著。书中收录了尼霍夫的原著，并对原著作了详尽的考证和注释。