武清区图书馆

张克强，号建木，1917年5月6日生于天津武清，一生长期在北京读书工作。他早年毕业于辅仁大学国文系，并在北京大学文科研究所深造，受教于陈垣、沈兼士、余嘉锡诸耆宿，植根极厚，在文史哲各科，造诣极深。在魏建功先生领导下由他主要负责编纂的《新华字典》，无论在选字、正音、释文、证义各方面，均属上乘。至今已印刷上亿册，嘉惠国人，可谓大矣。但是，很少有人知道这是我们武清人张克强的贡献。
  张克强居士潜心佛学，精研梵文、藏文，蜚声国内外，1956年应邀到印度，参加纪念释迦牟尼佛涅槃2500年的学术活动，发表《大乘起信论研究》，在国际佛学交流中作出了贡献。与法尊法师一道将藏文《格西曲札藏文字典》译为汉文，是建国后第一部沟通藏汉文化的重要工具书，为国人学习藏文提供了极大的方便，这是他在法尊法师指导下，做出的又一贡献。后应聘在中央民族学院语文系、古藏文研究班授课，还翻译了一些关于印度佛教历史的著作，在四川民族出版社出版，至今被公认为雅洁、信实、流畅的藏文汉译本上品。为斯里兰卡佛教百科全书撰写宗喀巴、胆巴、阿底夏等藏传佛教大师的条目。另著有《布敦教法史经录义例》、《玄奘法师的翻译事业》。上世纪40年代初即应赵朴初居士之召到中国佛教协会工作，任研究部及佛教文化研究所研究员，后任北京师范大学、中央民族学院兼职教授，并担任中国佛教协会理事、北京西藏佛教研究会理事。时人称颂他：“学貫文史哲，语通藏梵英”。
  张克强居士为人诚恳，淡于名利，勤奋工作，不计其他。他以会为家，悉心钻研，为英文本《佛教大百科全书》（即《中国佛教》）、《大百科全书•宗教卷》、《现代佛学》、《法音》撰写论文及条目数十篇，并在北京师范大学中文系、中央民族学院民族语文系、汉语文系兼职授课，培养了一大批青年学子。他学识渊博，乐于助人，以自己丰富的治学经验传授青年。蔵文史学名著多罗那他《印度佛教史》一书，就是他反复讲授多次以后译为汉文的，成为佛学界传颂的模范译本。
  张克强居士自奉俭朴、待人和善、言行一致、坚毂不拔，是佛学界、宗教学界和民族语文学界深受爱戴的长者，在长达六年的卧病之中他仍念念不忘要为祖国四化做贡献。
  张克强居士于1989年12月29日在北京病逝，享年72岁。中国佛教协会赵朴初会长撰写了挽联：“为道精进，治学谨严，弘法叹才难，而今又弱一个；临事笃诚，待人忠恕，利生悲愿重，世间切望重来。”是对他一生不断追求学问的高度概括和褒扬褒扬。