泰达图书馆

2002—2010年，翻译室笔译各类材料3267篇，共354.58万字；校译各类材料1245篇，共178.77万字；翻译和校译各类材料合计4512篇，合计533.35万字。主要有国家、部、市和区的文件、规划书、报告书：《国务院关于推进天津滨海新区开发开放的有关意见》《财政部和国家税务总局关于支持滨海新区开发开放有关企业所得税优惠政策的通知》《商务部关于赞比亚中国经贸合作区总体规划》《天津市国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》《戴相龙市长关于天津市国民经济与社会发展第十一个五年规划纲要的报告》《天津经济技术开发区优化分配机制、提高职工收入、构建和谐社会的指导意见》等。法规：《天津经济技术开发区促进高新技术产业发展的规定》《天津经济技术开发区鼓励企业开展工资集体协商的暂行规定》《天津经济技术开发区促进现代服务业发展的规定》《天津经济技术开发区鼓励创业投资的暂行规定》《天津经济技术开发区促进服务外包发展的规定》《天津经济技术开发区促进节能降耗、环境保护的暂行规定》《天津经济技术开发区促进高新技术产业发展的规定》《天津经济技术开发区人才引进、培养和奖励的规定》等。统计年报和投资指南：《天津经济技术开发区国民经济和社会发展统计公报》（2002—2009，共8版）《天津经济技术开发区投资指南》（2004版、2005版）《招商指南》（2004版、2007版）《埃及投资指南》。图书和画册：《中国开发区建设与管理实务（对外贸易与经济合作部）》《关于滨海新区未来发展的建议（美国兰德公司）》《中国第三极——滨海新区和天津开发区的冲击（日本野村综研）》《日本汽车产业对华战略资料编译》《开发区建区二十周年纪念邮册》《走出孤岛》《辉煌》《东辉画册》等。纸媒和网媒宣传材料：《天津经济技术开发区》《天津经济技术开发区西区》《天津经济技术开发区（南港工业区）》《泰达——中国新经济平台》《泰达——中国最好的开发区》《泰达——新一代运载火箭产业化基地》《天津经济技术开发区九大产业》《非典型肺炎二十九问》《泰达外国人生活手册》（2008版、2010版）《滨海资讯》（共9期）《投资泰达》（共96期）等。电视宣传片：《发现之旅》《天津经济技术开发区》《活力泰达，连接世界》《成长》《宇泰通者，通达天下》等。为滨海新区投资服务热线翻译英、日、韩3种文字的资料并做日语和韩语录音；为开发区第6次人口普查翻译英、日、韩、法、俄5种文字的有关资料。