天津图书馆

咸豐十年十月初二日北京立約十五條
  第一條 議定詳明一干八百五十八年瑪乙月俄國五月繆祐
  孫俄游彙編謂三月曰瑪乙五月曰梅恂案俄國三月曰瑪爾塔五月曰瑪乙此實五月非三月也十六日
  卽咸豐八年四月二十一日在愛琿城所立和約之第一
  條遵照是年伊云月俄國六月初一日卽五月初三日在天津
  地方所立和約之第九條此後兩國東界定爲由什勒喀
  石勒喀木三 額爾古納阿爾古訥木三兩河會處卽順黑龍江下流至
  該江烏蘇里河會處言黑龍江與烏蘇里河合流處也烏蘇里河口木一其北邊地
  屬俄羅斯國其南邊地至烏蘇里河口所有地方屬中國
  此卽愛理約所定之界自烏蘇里河口而南上至興凱湖木一兩國以
  烏蘇里木一水一及松阿察水一二河作爲交界其二河東之地
  屬俄羅斯國二河西屬中國自松阿察河之源兩國交界
  踰興凱湖直至白稜河水一自白稜河口順山嶺至瑚布圖
  河口水一再由瑚布圖河口順琿春河水一及海句中間之嶺
  至圖們江口水一其東皆屬俄羅斯國其西皆屬中國兩國
  交界於圖們江之會處及該江口相距不過二十里且遵
  天津和約第九條議定繪畫地圖內以紅色分爲交界之
  地上寫俄羅斯國阿仝巴〓瓦〓噶〓達〓耶〓熱〓皆
  〓伊山亦工喀〓拉江瑪〓那〓倭○帕〓啦口薩〓土
  〓烏〓等字頭洋文字頭僅配漢音最易混淆故將原洋文字頭注於每字下以便易詳
  閱其地圖上必須兩國大臣畫押鈐印爲據
  上所言者乃空曠之地遇有中國人住之處及中國人所
  占漁獵之地俄國均不得占仍准中國人照常漁獵
  從立界牌之處永無更改並不侵佔附近及他處之地
  烏蘇里河以東至於海濱之地是年始畫定界址屬
  於俄國卽今俄屬東海濱省南半繁盛之區而昔日
  所謂空曠之地也
  順琿春河及海中間之嶺至圖們江口一語葢謂琿
  春河以東海岸以西中間有南北直行分水嶺一道
  中俄卽順嶺爲界直至圖們江口嶺西水流入琿春
  河者爲中國地嶺東水流入海者爲俄國地其界址
  南境盡處距圖們江海口尚有二十里之遠此二十
  里乃俄國與朝鮮交界故中俄約内不詳敘或謂圖
  們江東之地至光緖十三年始屬俄國者非也
  第三條 嗣後交界遇有含混相疑之處以上兩條指第一二
  兩條也第二條見卷四 所定之界作爲解證至東邊自興凱湖至圖
  們江中間之地西邊自沙濱達巴哈至浩罕中間之地設
  立界牌之事應如何定立交界由兩國派出信任大員秉
  公查勘東界查勘在烏蘇里河口會齊於咸豐十一年三
  月內辦理十一年五月侍郎成琦辦理此事 西界查勘在塔爾巴哈臺會
  齊商辦不必限定日期所派大員等遵此約第一第二條
  將所指各交界作記繪圖各書寫俄羅斯字二分或滿州
  字或漢字二分其四分所作圖記該大員等畫押用印後
  將俄羅斯字一分或滿或漢字一分其二分送俄羅斯收
  存將俄羅斯字一分或滿或漢字一分送中國收存互換
  此記文地圖仍會同具文畫押用印當爲補續此約之條