天津图书馆

大地之上兩國交界之袤長無有逾我中國與俄羅斯
  者自康熙至今中俄修訂約章凡二十有五專主界務
  者十有八是書全錄兼及界務者三是書摘錄其專主商務者四
  而已是書不錄恂有志讀界約者有年矣祇以未獲精確輿
  圖莫由知邊徼之山川形勢卽莫由知界約之沿革得
  失歲庚寅隨節歐羅巴得彼國所刻中俄交界或分或
  合之圖不下三十本英法德各國亦皆畱心中俄交界故咸有圖於地勢始
  稍明曉逾年春奉調赴俄羅斯時我出使大臣吳縣洪
  侍郞鈞譯印界圖三十五幅方成是爲中國界務總圖
  之始亟取讀之益於界約有所領悟又逾年訪得俄文
  最精最新之亞細亞洲交界圖中國交界之外兼及布哈爾國波斯國一帶交
  界故名之曰亞細亞洲交界圖印行尚未畢工中國界綫所經者凡十
  幅其九幅已成原圖共二十七幅其有中國界綫而尚未印行之一幅則卽現議未定之帕米
  爾一带地也東起圖們江口西訖喀什噶爾西境此圖於山
  形起伏西圖講求繪山務使峯巒方向高卑幷占地上面積若干皆可於圖見之水流巨細
  山脈明顯則水道亦自然明顯驛路分合各別爲色尤令人寓目卽了
  取與界約同讀凡約中不甚可解之處至是合通其大
  半又訪購得洋文原約與漢文互相比勘知漢洋文不
  符之處甚多且往往洋文易曉而漢文難通於界務劇
  有關係洋文原約使廨無有其訪購未得之本本擬向彼中官藏本鈔錄彼例不禁嗣因事未果故仍
  多未見洋文者因薈萃中俄交界各約略采官私記載考界綫
  之沿革訂約文之異同爲之疏通而證明方今中外交
  涉以俄國爲第一强鄰而中俄交涉又以界務爲第一
  要義世多一能讀界約之人卽多一能通界務之人亦
  卽多一能裨大局之人謂非當今之亟務乎若更將俄
  文新圖譯成漢文大致本洪氏界圖按一約繪成一幅
  當繪十二幅俾有一界約卽有一專圖離之爲各約分圖合
  之成交界總圖經緯綫尺寸比例相同則分圖 可合爲總圖
  則於邊務尤爲
  裨益矣光緖十有九年癸巳二月歸安錢恂謹識