天津图书馆

二十四日卯初開行五十四里至波賽北岸有開河機器一壓沙機器一南岸有開河機器二
  具取重機器一新開河故沙漠下游尼羅江積沙上壅歲淤數尺船主云海岸燈樓臨海今
  海潮積沙已至七百餘步故於新開河入海處兩岸累石爲長堤橫截海面以攔沙北岸約
  二百餘丈南岸又數倍之如連長橋遠浮海濤之中以沙地不可得石乃用機器積沙壓成
  之長方約七八尺寬厚二尺餘幷墓英文其上以記累石里數一皆以人力奪天工波赛市
  洋樓鱗次詢知開河以後所新造江邊引水機器一南引尼羅江水以供民食者煤氣機器
  一市樓夜燈取給於此幷爲圓墩置圓木紅桶其上圍數丈而煤氣桶另製鐵架覆之市東
  山頭見風磨一具隨風旋轉如飛輪市盡瀕海處置燈樓一高五六丈形如方柱夜然燈以
  引海船有鬻埃及古蹟圖者得數幅中有克里阿卑得拿尼得爾圖兩幅蓋一石柱高七八
  丈四方方各七尺許馬格里得其前方劉雲生得其後左二方上有尖頂每方上層刻爲鳥
  形者三其下爲文三行行十餘字字體大逾二尺絕類鐘鼎文及古篆籀屬黃玉屏墓出之
  其中爲筐圍若石鼓文者頗多如〓〓〓〓之類而作〓之字一方中至四五見又有似鳥
  者作〓有似馬者作〓亦有竟作馬首者有似眉眼者作〓或作〓或作〓或作〓或作〓
  有似爪者作〓其竟類今篆者如羽〓〓〓〓〓〓〓〓〓其柱不知始何時埃及流傳古
  有賢后克里阿卑拿以此石柱頂尖相與頌讚以爲克里阿卑拿所用之鍼尼得爾者譯言
  鍼也乃知文字之始不越象形會意麥西始制文字與中國正同中國正文行而六書之意
  隱西洋二十六字母立但知有諧聲而象形會意之學亡矣此石柱距埃及加義羅都城不
  遠聞亞勒散得海口尚多有之字體略同未初開行入地中海爲亞細亞歐羅巴阿非利加
  三土交界處自此盡地中海之境北界歐羅巴南界阿非利加而土耳其中東二土逶西北
  二千里遥與亞細亞西境相望歐羅巴人於此一海析分三洲之地亦天地之一大區限矣
  晚見南岸燈樓者再尼羅江凡分三口入海曰達密也得曰羅塞得曰阿勒散得船主云阿
  勒散得相距尚百餘里