天津图书馆

二十二日以修船耽延一日香港總督鏗爾狄及羅伯遜來報見語及學館規模之盛歎曰是
  皆貧人子弟學習二三年粗能有得往往自出謀生所以能有成者少也因論西洋法度務
  在公平無所歧視此間監牢收繫各國人民之有罪者亦一體視之問可一往觀乎欣然曰
  可卽顧阿克那亨以肩輿來迎而屬羅伯遜陪行其監牢設正副監督至則副監督達摩森
  導以入屋凡三層罪犯重者在上層下層一人一房上層三人一房禁錮者扃其門每屋一
  區或自爲一行或相對兩行皆設銕栅扃鑰之房設小木榻當中如人數衾褥毡毯巾帚盤
  盂畢具日疊衾毯榻上整齊如一不如式者減其食其所收繫有西洋人有呂宋人及印度
  人通計三十餘名中國至五百一十四人別有罰款二百圓至四五圓不等收繫久者五年
  七年少或五日亦有禁錮終身者辦法亦略分三等有錮閉者有久羈課以織毡毯者有運
  石及銕彈者運銕彈者三處一西洋人一呂宋人一中國人皆以兵法部勒之或五人爲隊
  或十人爲隊每日以兩時爲度運石者一處則所犯較重者也其禁錮者房設一銕軸令手
  運之每日萬四千轉有表爲記不如數者減其食人日兩食飯一盂小魚四頭收繫入者肉
  食飯亦精別有女囚一處皆人一房達摩森導令徧游各監牢運石及運銕彈處有至百餘
  人環立一院中舉手示之皆趨就行列或三列四列立處截然齊一舉手加額爲禮卽禁錮
  室中啟外牢揚聲喝之皆起立當門垂手向外節度整齊可觀牢外設浴堂一人日一就浴
  中設禮拜堂一七日禮拜囚人環立聽講病館一以處病者一醫士掌之又收斂病故人犯
  堂一所至灑濯精潔以松香塗地不獨無穢惡之氣卽人氣亦清淡忘其爲錄囚處也禧在
  明云從前人犯皆督令工作築垣牆修補道路鏗總督乃始禁錮之不令工作運石若銕彈
  及轉銕軸皆所以苦之亦以勞其筋骨導其血胍使不至積鬱生病其刑具有鎖有杻皆以
  械足者有鞭用繩爲之五十鞭卽皮裂矣其變詐反復亂風俗者則剌其頸爲○驅而逐之
  不準留香港亦有用刀削其○以膏塗之瘡愈而成斑亦經巡捕杳獲執而囚禁之在罰當
  其罪而法有所必行而已