天津图书馆

竊臣承准軍機大臣字寄光緖二十九年十月二十六日
  奉上諭袁世凱奏開平煤礦曁秦王島口岸請飭迅速收
  囘一摺開平煤礦係國家籌撥鉅款提倡創辦秦王島尤
  爲我自開口岸疆土利權均關重要豈容擅賣前降旨責
  成張翼設法收囘如有遲誤惟該侍郞是問至今數月之
  久乃敢支吾拖延迄未收囘實屬罪有應得張翼著先行
  革職仍著袁世凱嚴飭張翼勒限收囘不准稍有虧失倘
  再延宕定將該革員從重治罪並著該督切實挽囘俾資
  補救以重疆域而保利權將此諭令知之欽此遵旨寄信
  前來臣伏讀欽遵當卽恭錄諭旨嚴飭張翼勒限兩個月
  迅將開平煤礦曁秦王島口岸如期一律收囘不得稍有
  虧失毋許再事延宕其上年十一月間該局曾收英人墨
  林所交英金五萬鎊約計銀五十萬兩上下亦飭該革員
  赶速措齊繳存津海關庫一俟議有頭緖仍應撥還英人
  以資抵補又以秦王島口岸爲津海關所兼轄而開平礦
  務關繫通商事宜亦該關道所應管理因一面檄飭津海
  關道唐紹怡督飭在津礦局各員迅速設法切實挽囘並
  飭先將秦王島口岸早日收囘以便料理開辦市場推廣
  商務冀仰副聖朝重疆域而保利權之至意覆查張翼前
  充督辦直隸熱河礦務差使曾領欽命督辦直隸全省及
  熱河礦務關防一顆爲其執用二十七年正月張翼擅賣
  礦產地土訂立移交合同卽鈐用此關防爲據本年九月
  初二日張翼復用此關防印具憑條私向英公司提取煤
  斤稅釐銀十萬兩並未奏咨報解現該員旣經革職未便
  仍令執存此項關防任意濫用致滋流弊且礦務已改歸
  商部經理應請飭下商部將張翼處所存督辦直隸全省
  及熱河礦務關防卽日追繳以昭愼重其私提煤斤稅釐
  銀十萬兩係國家課帑値此庫款支絀尤未可任其乾沒
  並請飭下商部就近追囘儲撥以重公款