天津图书馆

竊臣先後承准軍機大臣字寄光緖二十五年十一月二
  十四日奉上諭有人奏山東民教不和亟應持平辦理一
  摺所奏語多中肯著袁世凱嚴飭各屬遇有民教之案持
  平辦理不可徒恃兵力轉致民心惶惑原摺著抄給閱看
  將此諭令知之等因欽此又光緖二十五年十二月初三
  日奉上諭兹復有人奏東省民心未定宜徐籌開解鎭撫
  之方並慮及該署撫一意主剿致滋事端等語山東民教
  不和總以彈壓解散爲第一要義諒該署撫必能體察情
  形分別辦理斷不至一味操切以致激成巨禍有負委任
  此奏著抄給閱看將此諭令知之等因欽此遵旨寄信前
  來仰見聖朝子惠元元有加無已之至意跪誦之下欽服
  莫名伏查東省民教積不相能推究本原實由地方州縣
  各官平時爲傳教洋人挾制不能按照約章持平辦案遇
  有交涉之案但憑教民一訴或教士一言卽籤票傳人縱
  役勒索到案復又不分曲直往往抑制良民希圖易結而
  教民轉得藉官吏之勢力肆其欺凌良民上訴亦難伸理
  積怨成仇有由然也地方官非不習知其弊而苟且偷安
  終不能設法以平之良民鬱極思逞乃起而與教士教民
  爲難官正苦於無如教何也亦思藉民力以報復有仇教
  者不但不肯查禁或對衆諷煽不啻潛導而陰驅之迨教
  案旣成强隣執約以相詰責則又張皇失措聽其所爲多
  一教案卽增一漏巵無益於民徒病於國東省自德人因
  教案搆釁租割膠澳輸償鉅貲貽累公家已非淺鮮而本
  年春間沂屬教案償款十萬餘金夏間曹濟各屬教案德
  教士安治泰擬索償六七萬金迄今尚未議結秋冬來濟
  東各屬焚劫大小教堂十處搶掠教民三百二十八家擄
  害教民二十三名蔓延十數州縣較之沂曹兩案滋擾彌
  甚將來索償更不知幾何以公家有限之財力一年內再
  三輸償其何以供是則官吏不能持平辦案致使良民激
  於一逞而重則割地輕亦輸金猶之父兄平時不能約束
  子弟縱令在外爲非而父兄卒受科罰之累權衡得失似
  非公忠謀國之計而猶津津曰民教積怨公憤難平試問
  積怨從何而生公憤因何而起孰釀成之使至於此諸官
  吏當不能辭其責也適有不逞之徒乘間滋事結夥聚徒
  習知良民之爲教民欺陵也輒誑誘鄕愚勾引報復焚燬
  教堂刦掠教民繼因各處著名教堂如禹城之韓莊恩縣
  之龎莊平陰之白雲峪皆設備固守屢攻弗克轉遭殺傷
  益復四出搶擄波及良善綜計擾害平民之案據報者已
  有十九起共二十八家民人之被擄架傷斃者七名該匪
  等雖託名仇教而觀其舉動實祗在於糾衆刦財得財稍
  多則蓄馬購械分賊不匀或互鬭交毆乃猶立幟大書侈
  口於洋人可滅借以行其聳動號召之私而不知其伎倆
  毫無曾以四五百人攻一教堂尚不能克前經正任撫臣
  毓賢疊派副將馬金敘等在平原茌平高唐等處連次擊
  敗擒獲匪首朱紅燈于清水僧人心誠董元挷等分別懲
  辦是該匪等一經勇隊抵禦卽不能支况能舉强盛之洋
  人而滅之乎就使眞能糾合百十萬人鞭撻五洲而該匪
  等勢成燎原不可嚮邇國家又將何以制其後且膠澳威
  海偪處强鄰倘騷擾過久洋人藉口助剿派兵深入則山
  東全省必將震動遠之如膠澳一案近之如曹沂兩案猶
  前鑒之較顯者也臣受命東來忝權疆寄不敢不通籌全
  局妥慎辦理謹於抵任後分別治本治標爲兩層辦法敬
  爲我皇太后皇上陳之所謂治本者何在於調和民教而
  已而調和民教又在於頒示約章整頓吏治臣已出示剀
  切曉諭申明傳習西教本爲國家條約所允許教民雖習
  西國之教猶是中國之民教不得倚勢凌民凌民者許民
  指控民不得借端鬧教鬧教者按律究治又通飭各屬遇
  案不分民教但論曲直毋許教士干預詞訟嚴禁胥役藉
  案需索並選擇〓明條約刊刻頒發令地方各官講習遵
  守知所依據復面告各國洋教士等知會各堂謹守教規
  斷不准違背約章橫生枝節臣入境之初卽接收蒙隂縣
  民董文明呈控教士教民詐財斃命一案立卽遴派妥員
  前往查辦侯詳覆到日當卽澈究公斷務使良民曉然於
  教民陵人有官長以爲之伸理教民曉然於恃教之不足
  陵人雖教士亦莫能袒護庶幾教知守法民無蓄怨而積
  久當漸可相安矣所謂治標者何在於綏靖地方而已而
  綏靖地方又在於清除匪類化導愚氓臣已委派濟東泰
  武臨道吉燦升馳赴匪徒滋擾之區督同各營及各守令
  等分別良莠諄切勸諭設法解散並選派公正紳士分投
  開導一面懸賞購綫緝拏案犯首要蓋附從旣解則匪勢
  自孤而首要不緝則盜源難弭現已疊據總兵任永清副
  將吳長純先後稟稱在禹城臨邑平陰一帶勸散多股拏
  獲匪徒王鳳春侯立志二名副將馬金敘稟稱復在茌平
  拏獲匪徒于福堂一名均經飭交吉燦升訊辦又據夏津
  縣知縣屠乃勲稟稱縣境賀屯平民被匪搶掠莊衆集團
  協捕拏獲匪徒鄭天佑張海二名當將該犯飭縣審辦並
  卽重賞莊民冀各處良民皆協力捕拏則所獲要犯尤爲
  確鑿庶幾奸民聞而知懼良民不復從惡而境內當漸可
  敉平矣自出示曉諭以來又仰荷皇太后皇上如天之福
  東境連霈大雪有業之民多已解歸濟泰一帶漸就安謐
  僅餘梟悍游匪到處勾結此拏彼竄散漫而無定蹤親票
  勒贖搶劫以爲生計幸黨類尚不甚多已分飭各守令營
  汛仍分別解散脅從密購首要近數日未接各邑告警稟
  報當可漸次就緖惟該匪等聚擾已逾半載驟難尅期廓
  清且直隸景州吳橋等處匪勢滋熾該處與東省接壤漸
  已竄擾東境昨准直隸督臣裕祿電商請派員會同防範
  當已派委督糧道尚其亨酌帶營勇馳往會商辦理仍當
  悉心設法相機審處不操切以激變亦不養癰以貽患臣
  受恩深重未報涓埃蒿目時艱夙心憂歎天良具在深懼
  材輕任鉅致涉隕越仰負生成斷不敢參用私心貽誤公
  事復不敢畏避嫌怨扶徇欺朦惟有懔遵諭旨慎重籌辦
  以期勉盡一分心力或可稍得一分補救區區愚忱諒邀
  聖慈垂鑒是否有當不勝悚惶待命之至