天津图书馆

竹云嘗在保定府蒙聆大敎但以別有所命未稟諸我政府今日儻獲叩
  底蘊以報我政府幸甚答云鄙意仍如保府原議此事便有歸宿竹云果
  然晚生別無所稟請將保定府原議稟敝政府請東歸而已問東歸之說
  何意竹云瓜期已至問何時是瓜期竹云本年之夏今爲敝三月三十日
  又云琉球固係敝國所自主但以米國前統領航敝國說以辦法慫慂派
  使與中國商量故敝國照會於總署使宍戶妥議此事詎料中國欺我政
  府辱我公使條約不成竟使公使怏怏回國雖然此事固從中國發端今
  乃自中國罷之在敝國則無所言而可抑小生則有憾於二國之不睦故
  罄愚衷以上書於敝政府冀此局之至於妥結加以中堂有所命敝國再
  命進一問中國辦法所在耳今中堂之言如此小生亦無由盡力矣顧敝
  國則當無再議及此事也中國而若有所論則中國 派大使與我政府
  相議可也答云貴領事至今日仍執定琉件係貴國自主之說所謂愈說
  愈遠雖百議而必無成今若眞講和睦須將琉件自主謬論撇開兩國虛
  心實意謀一妥當之法乃能永歸於好至宍戶所議本不合中國廷評輿
  論旋議旋罷事非得已亦各國交涉所常有絕無絲毫欺辱貴國之意貴
  國果不再議及東方和局斷不能定此鄙人之隱憂亦貴政府所當三思
  者也竹云東方大局未知所定實二國之憂也雖然我政府之意不出於
  晚生所說晚生不能如何也敢問一妥當之法如何中堂幸勿吝垂敎答
  云貴領事細思應如何更端爲妥先請敎竹云鄙見旣在保定府陳之但
  有將二島歸於中國自中國 册封琉王以全中國體面敝國則得均沾
  之約以全體面耳答云南二島封琉王實不足以自存且中國以存琉祀
  爲重琉王宗廟社稷均在首里都城坐視忽諸琉王必不甘受卽中國體
  面仍不能全况中國得復琉虛名而貴國得均沾實惠似欠平允 中朝
  豈曰無人豈竟不知此義耶竹云不止南二島封琉王不足以自存乃雖
  全島亦不能自存故中古以來屬敝國版圖矣此固不須縷述也至謂中
  國得復琉虛名則恐不然從前之貢獻於中國者虛名也今將二島 册
  封琉王其版圖永歸於中國爲不叛之臣矣至琉王甘受與否則 中朝
  欽差大臣駐於東京親問之可知耳試問中國體面何以不全夫琉之貢
  獻於中國其爲虛名宇內皆知之今則將其二島定爲中國版籍豈得謂
  體面仍不能全耶答云琉王尙泰早謂南島褊瘠不能立國無須再問卽
  再問亦必持是說無疑貢獻雖曰虛名而不侵其政治之權此中國寬恕
  字小所以爲大也若封球而球王不能立足必不甘受勢須强而後行勉
  强卽礙體面矣竹云果然在敝國實無辦法敢敬問中堂辦法所在答云
  或有調停其事者謂割南島以封琉王並附益以首里王城使得歸其故
  宮祀其宗社此外日本所已併踞者一任日人爲政但須堅明約束日後
  不得再占一步此亦爲兼全兩國體面起見中國政府雖不謂然或可聊
  備一說竹云此說也爲中國謀則善矣試思除首里則琉球更有幾何是
  則依然復封之說也敝國朝廢琉藩夕復球封果成何政體且也以從前
  屬地今則棄爲他人之有不得再占一步雖至愚者所不爲請中堂易地
  而思之果肯之乎答云吾方以前說爲遷就今乃以爲不成政體此事恐
  必不諧鄙人亦不多贅又何大人有密書報我巖倉大臣未明言辦法井
  上卿所言與貴領事略同但看兩大臣語意均甚要好何大人實不知我
  政府命意所在故祇將命而未敢妄對耳竹云要好庶幾妥結之意乎答
  云所云要好者意思尙好辦法似未甚好巖倉謂將派大臣來華游厯爲
  名藉議此事然耶否耶竹云外交事務專係外務卿所任巖公之言恐是
  一己私話試思此事我政府何爲汲汲求辦法於中國耶頃閱敝國新聞
  紙內載明年我皇上有巡幸琉島之舉雖未知信否若使此說信則南島
  之說不得再議也晚生竊爲中國謀若欲議此事不如速 派使以商議
  之果有巡幸之舉或遷延歲月敝國之議益固琉島亦百事畢舉則割島
  終不可行也