天津图书馆

二十五日十一點鐘祕魯愛使偕美國副領事畢德格來署晤談問愛大
  人近數年在何處愛云往南洋及日本等國游厯近聞中國西北旱荒瘟
  疫盛行本擬明年再來因中堂在津凡事較易商量是以來謁答云有理
  之事均可商量無理之事卻不能商量祕魯無民人住華亦無商船貿易
  公使似無可辦之事你不必枉費心思多出主意愛云兩國和好總可漸
  有貿易近數月間亦有輪船往來我前過東洋附近薩達倭得島見輪船
  載有華人云至舊金山換船內有赴各國者亦有數百人往祕魯答云祕
  魯本無輪船來華祇是附託別國洋行招誘華工所以我前次議約聲明
  自定章後另有招致之法均非所准原爲預杜此弊愛云旣經立約修好
  一切自應遵約辦理答云旣知遵約辦事何以近日又有廣東招工之事
  從前販買猪仔惟西班牙祕魯爲甚自澳門停止招工香港英總督亦申
  嚴禁祕魯知澳門香港兩處不能遂其所欲輒敢赴廣東省城句通同孚
  洋行私自設局招誘華人廣東爲省會重地駐有督撫並不先行知會商
  辦豈非輕視中國大憲有心欺藐愛云出洋華人多有自已情願答云廣
  東制臺聞有此事後將在船華人傳到飭由稅務司會同委員訊問據供
  我等均係窮人聽說到祕魯後可以發財並有同孚行代出船價一時誤
  信上船嗣聞在彼華工受苦均不願去等語曾將供詞鈔送我處一切情
  形我巳盡知愛云廣東事說話甚長一面之詞未可盡信此時且不必細
  說至窮人出洋因川資無出暫由船主墊付船價非同哄騙招誘且英美
  等國載人出洋亦所常有答云英美等國之船搭客來往皆出自情願自
  備船價非比祕魯設計招致華民出洋原欲其自由自便船主墊付船價
  窮民到埠從何歸還勢必被船主轉賣與人充當苦工百般苛待所得辛
  工除扣還身價外又扣算利息工作一不如意並要罰扣工銀是船主與
  買主皆以販運華工爲一宗生意卽所云賣猪仔也謂非哄騙招誘而何
  愛云華人出洋傭工貿易原是好事向來也曾由旁人代付船價答云若
  有身家之人自願出洋船價偶短亦有請人代付者無論行抵何處或託
  親友或向銀行匯還行止尚可自主若窮苦人素未遠行到岸又無親友
  一由船主代付船價卽算船主買來之人何能自由自便必致轉賣充作
  苦工此實引誘陷害良民之舉萬難允行愛云英美等國常有人在祕魯
  傭工並無虐待之事答云英美相距較近祕魯尚有畏懼不敢虐待中國
  距祕魯甚遠查察難周華民受虐各國皆知何所用其掩飾若欲永敦睦
  誼必應將向來情形全行改變方算眞心和好愛云華工在祕魯頗多發
  財者答云還是寃苦死者多些我等因知華民在祕受虐不欲令其再往
  此是中國屬民應由中國自主無論祕魯卽泰西各大國亦無相强之理
  愛云自立約時議定章程中國派有公使領事若再有此等情事儘可按
  約保護答云祕魯是新立之邦聞各鄕紳富佃戶均甚强橫不但愛大人
  難保必無此事卽貴國君主號令亦不能行試問換約以後祕魯曾照約
  送回限滿華工一名否若中國公使領事到祕後逐細查察果能悉行改
  變或可酌量再議你此時這一番好話實不敢信愛云華工在祕間有死
  者多由染病非關受害卽如山西等省旱灾死者數萬豈由虐侍答云祕
  魯虐待華民曾專派容道臺親往查看確有證據豈可諱飾至山西等省
  天灾流行地方官設法賑救勢難徧及卽有餓斃亦是天數譬如人家子
  弟偶値灾患致有死亡與人無干何可相提並論愛云中國 簡派公使
  巳將三年何以近甫出洋答云陳京堂係奉 派美日祕三國公使各國
  均有交涉事件在總理衙門逐爲議妥卽行出京亦不爲遲愛云我爲駐
  禁中國日本及薩達倭得三國公使奉派後三日卽行答云祕魯無一屬
  民在中華東洋通商貿易並無交涉案件來否遲速無關緊要情事各有
  不同且初次立約二三年内祕魯傭工章程恐尚未整頓就緖公使到彼
  稍遲正爲留此閒暇讓貴國改出好樣子來該使語塞謂攺日再談遂與
  約定次日下午四點鐘前往答拜而去