天津图书馆

爲照會事照得京都敎堂前於光緖十二年四月二十六日立合同訂期
  騰出蠶池口北堂地基房屋貴王大臣與本大臣面晤屢次言及奉國
  家諭令早爲接收查該合同所訂之期乃光緖十四年臘月底之期全行
  騰出然貴衙門之言早由本大臣代爲轉知達主敎當接樊敎士國樑五
  月二十四日函稱主敎敎堂欽悉 貴國國家之意深願伏從卽應於本
  年內騰出至遲在本年除夕日將北堂等處全行交收等語惟如此提前
  辦理所議各節開列於左
  一中國與該敎堂前定合同除騰出日期現由敎堂允明前一年早行移
  去外其餘各節仍行逐一恪遵辦理
  一敎士先期遷移則在西什庫趕緊蓋造房屋其費用銀兩甚鉅是在總
  理衙門洞鑒所以由中國明允補給庫平足銀二萬兩定於騰出北堂之
  日交達主敎代京都敎堂收齊
  一除以上補銀二萬兩外由總署將西什庫南之尼菴一處並將該菴北
  官道分劃所有沿菴直至西什庫原基一段均讓與敎士管業惟應由敎
  堂在菴地內東西兩邊劃出兩道每係二丈寬作爲公路以便與西什庫
  外東西兩官路相通中外官民任便出入
  現繪地圖二張蓋
  印附後以憑明曉
  該教士業經
  借出代買尼菴之銀現旣議明補給銀二萬兩此項買菴之銀卽在其內
  將來不得再行索回此銀
  一西什庫巳給敎士之地基內西邊仍存庫一所現由總理衙門定一箇
  月內全行拆去又議明至多兩箇月內將尼菴一空之地交與敎士領收
  並聽敎堂在該菴地基及以北已讓官道一段周砌牆壁均照圖上紅綫
  辦理惟敎堂永不准在該菴地基內蓋造房屋祇可在此種樹建門安堆
  撥至所有之井留於牆外以備百姓共用
  一該教堂所欲以恭孚 貴國國家之意爲第一義是故移出北堂雖然
  議明應在本年除夕之期而尚欲盡竭心力俾得先此復定之期提前離
  去若能早行騰出每早一箇月應另補庫平足銀五千兩若在一月零十
  餘日則應按日覈算補給銀兩此項銀兩仍在騰出之日期並交以便敎
  堂補還此次所有各種格外費用
  以上各條相應照會貴王大臣查照並希照覆允准至所附圖二紙其一
  存收其一希蓋印後隨照復交還可也爲此照會須至照會者