天津图书馆

前發信後約翰三見羅馬外部雅各比尼稔知德國與敎皇辦理條約因
  吉利斯馬達加斯嘎等事而俄與法亦不甚合又奧土意英等國亦均不
  直法所爲均思有以鎭壓之法於近日頗爲減色正在老羞變怒適敎皇
  與中國自辦交涉欲將積憤發洩與敎皇大肆齟齬雅君雖未言及約翰
  觀法國駐羅全權大臣貝合尼所奉法廷與羅馬外部公文其與敎皇爭
  鬧情形歷歷如繪據雅君語約翰曰此事敎皇決計不從法國約翰因將
  中國之意再三申明務使敎皇及雅大臣深悉洞曉計共三端一中國無
  論何時永遠不認法國爲保護在華天主敎會及天主敎人且靜以待時
  思有以絕其保護之志二敎皇所派駐華公使必須有全權字樣與各國
  使臣一律若仍由别國管轄則中國不與共事三中國決不允羅馬公使
  照土耳其使臣由法節制以上三條羅馬務須照辦否則不必遣使且揣
  法國之意亦有四端計法所最要者第一要保護各天主敎會之在中國
  者第二要保護在中國之傳敎者第三要監督在華各敎會事件第四天
  主敎與地方衙門大小官員交涉之事法均要管法人大欲不過若此我
  曾說過若法人明白向中國說吾恐中國回信能否允符吾不敢必云云
  再約翰因接英欽差署中信言意大利相臣羅璧蘭要見於四月三十日
  至意大利往謁意外部伯爵羅璧蘭係故意王之母弟適外出未晤祇見
  頭等幫辦伯爵葛洛比阿儺約翰與談甚久最後葛大臣請約翰轉告中
  堂幫辦代羅大臣致意一意大利前以無人照料敎事由法保護此後永
  不認法人保護意敎之名二意大利極願中國與敎皇自相交涉三按意
  大利之意敎皇使臣總不在別國使臣之下更不得在法下意國公使領
  事之駐華者無論何時可爲意敎士請護照至內地四意使臣領事遇有
  敎士禀請護照當可替請但是因係意人非因敎士卽保護亦因意人非
  因敎士也設或意敎士請法署爲給護照雖不能免然不得爲之保護五
  若 中朝按自主之權儘可下一 諭旨核定各國敎士應該各本國請
  領護照若定此議意大利雖不能代謀當可相助六意國朝廷心甚公直
  當中法開戰中國保護意國敎會等人無遠弗屆極爲感激七意與中國
  此後深願格外輯睦以上係葛幫辦所言合並奉陳乞卽轉禀約翰引見
  之後或明後日至英國一行藉以養病中六月初七八日擬至拏坡里迎
  樊敎士並以附聞