天津图书馆

祕魯葛使於十一月朔起程進京後杳無消息本月二十七日英國威使
  遣其漢文正使梅輝立來保定欲薦一英商代爲借款挖河修工其意仍
  爲祕使說項梅輝立固同治二三年在上海代辦領事時舊識也是日進
  見取出洋文一紙謂奉威使屬開各節詳細吿知內稱威使以中國不願
  卽修和約先査明華民在祕國情形與設法保其將來無虞並言明以後
  不准在澳門招工三層固屬理所當然應先會議簡明條款定平常貿易
  通商章程未爲不可等語似係代祕魯轉圜起見鴻章詢葛使到京曾拜
  謁總署否據云拜會一次未談公事又問葛使與威使常見否云見過數
  次問葛使在津與敝處往復照會曾送有簡明章程威使想必看過據云
  伊實未見威大臣或已見著卻未向伊說明因詳吿以葛使在津辨論情
  事始末彼於華工在祕魯受苦願回者不肯令雇主出資送回又不肯先
  定章程是以所議不諧梅謂目下祇能禁該國不准再向澳門招工斷難
  責令將已招華工備資送回中國聞從前招工合同並未載明限滿資送
  字樣祕國旣難强偪雇主出資其國家亦未能赔垫巨款各國招工全以
  合同爲憑明知合同初係含混騙局此時何從分晰鴻章謂委員往査時
  果有華工投訴寃苦求送回國豈得置之不理中國又豈能赔斯巨款梅
  云祇有臨時酌量辦法但與祕國議令將來務保無虞亦可安華人之心
  鴻章謂此節關係民命議立章程時總須載明大略委員始可査辦至威
  使節略末云不准在澳門招工一層係第一要緊之件正與貴衙門及敝
  處密籌意見脗合鴻章就勢屬梅轉達威使與葛使訂明必准照英美禁
  販黑人通例庶中外商民知有嚴罰不敢再蹈梅似以爲然未知葛使果
  遵允否至威使節略所稱會議簡明條款定貿易通商章程等語是已混
  入條約在內鴻章當向辨駮原議祇立簡明章程並無准訂和約之說梅
  謂威使之意祕魯來華生意旣少商船亦稀惟旣派大臣遠來似可仿照
  道光年間瑞典哪喴等小國准立貿易章程無庸請用 御寶亦無庸訂
  期互換以歸簡便而該使稍得體面嗣後該國保護華工當更設法出力
  且與定明派眞正官員作領事以後亦必無官可派章程仍同虛設耳鴻
  章謂此層實難遽允或將來會商簡明章程內酌議添易數條然斷不可
  多仍請總署裁定梅謂威大臣非好管閒事祗爲中國與祕使相持不下
  秉公從旁擬議鴻章謂竊窺祕使來意全靠威大臣幫助主持威大臣肯
  說公話祕使焉有不從若必强中國以難行萬萬不能從命語罷辭去鴻
  章屬將節畧繙譯漢文送交謹照鈔呈覽敬祈妥酌核辦爲幸其代薦英
  商敦約翰並無成議已給護照回滬梅亦於二十九日啓行回京矣再前
  函聲稱現屬容丞閎於照料出洋幼童之便改裝密往祕魯査訪確情尊
  處慮及陳容二員另有差使尚有何員可以管束學生並詢陳主事蘭彬
  前欲請假回華是否別有意見等因査容委員在津時曾與議明來春回
  抵美國俟夏間三批學生到洋後安置各館妥貼就緖該處有中國敎習
  各員照料可以放心卽於明年秋冬間改裝赴祕魯密探情形約自美往
  還不過三箇月於學生尚無妨礙鴻章諄屬其屆時察酌情形可去則去
  否則緩辦昨接上海出洋局劉道翰淸鈔寄陳主事八月杪自美國富哈
  爾來信鈔呈鈞鑒該主事接到尊處閏六月間第一次要函因古巴等處
  言語不通無從著手須待容蒓甫回洋設法展轉密訪自係實情前容函
  面稱外洋事體全從語言文字入手若往古巴必須延請美人通習西班
  牙語言者偕往卽慮陳主事人地稍生接信後倀倀無之是以敝處擬派
  容丞赴祕魯不欲再令陳主事赴祕魯也容丞十月杪回滬接陳主事求
  助之信當卽速回俟得續報進止若何再行奉聞陳主事篤實正派洵爲
  難得與容丞極相水乳聞在美時與該國人言語不習未免閴處無聊其
  請假回華或因年老遠役自存危慮似非別有意見惟此次責任匪輕替
  人殊不易得容再加意訪求以副盛懷