天津图书馆

七月三十日曾將與熱使辨論各節泐呈台鑒八月初七日俄國倭使德
  國安使均由煙臺過津同時來晤安使數語周旋卽去倭使留談半晌謂
  法使在煙臺時議詢請 覲一節我屬其過津與貴大臣相商鴻章當卽
  略述前情論及將來若果舉行自可仿照康熙乾隆年閒故事倭使云査
  得乾隆年閒俄國使臣入 覲卽照本國不跪不拜禮節鴻章詢有案據
  否答云有之惟此事各書無攷未知內府尚有記載否査海國圖志內
  載乾隆五十八年英國遣使臣馬憂爾尼進京貢獻朝見雖未云行何禮
  儀 上諭以其誠款可嘉諒必如常跪拜嘉慶二十一年英國又遣貢使
  羅爾美等至京 上升殿受朝賀正副使皆託病不赴遂遣回國該使不
  行跪拜禮也據此則從前似亦未能獨寬禮數於俄人鴻章姑未與深論
  但問此時法使旣不得面遞國書能請總理衙門轉遞否倭使云各國向
  無此例勢不能行亦可於未遞之先將國書詞意照錄副本送給王大臣
  閱看其國書則必須面遞面接無論何人皆不可代鴻章屬其回京晤熱
  使時轉商通融辦理復與乘勢商論各國使臣公議請 覲之舉此時必
  應從緩倭使云各國公使以我駐京年久深悉中國事體將來議及必至
  俄館會商今 大皇帝尚未 親政自可再緩二三年議辦鴻章復請其
  無論早遲議及總望將中國爲難之處詳爲剖晰實非有絲毫怠慢各公
  使之意也又問法使旣不能卽遞國書其意亦懊惱否倭使云熱使人頗
  明白和平祇要說開或無深怪惟其國主在遠處聞知難保無不平意思
  但係局外揣度不敢作爲定論語罷該使卽由敝署起程赴京偬偬未及
  答拜知關廑念縷述奉聞又英領事孟甘復來駐津前申陳敝處寫兼理
  駐京領事官字樣鴻章劄復文內列銜將兼理駐京四字抹去以京城非
  通商口岸向不應設領事也次日該領事遣翟繙譯來謁謂劄文不照原
  銜礙難存案欲卽退還並將該國主所給孟甘兼理駐京領事文憑送閱
  鴻章復與詳細駮辨令將原劄帶回本日孟領事來見謂此事已知會威
  大臣轉達總理衙門行文知照當吿以駐京各國皆未設有領事英國固
  不可創設所謂兼理者自因在京之英人或有訟爭由駐津領事訊問亦
  猶英人入內地各省游厯通商遇有訟爭仍歸各口領事就近査問不必
  提明兼理某內地領事蓋照約內地無領事京城亦內地也該領事熟悉
  交涉情事似尚謂然祇云奉君主之命不敢違耳威使儻赴尊處饒舌想
  必有以處之赫總稅司來津數日鴻章遵諭轉飭津關陳道將前此擬攺
  稅單報單章程與之往復辨論不啻穎秃脣焦茲已酌核更定該總稅司
  可無異詞俟陳道詳覆到時卽縷晰咨請鈞裁定奪