天津图书馆 内容
鈞函飭將日本條約預先酌議仰見思慮深遠未雨綢繆無任欽佩査日
本古倭奴國自元世祖以後與中國不通朝貢終明之世倭寇爲患甚長
江浙屢遭蹂躪史稱倭性桀黠初由中土禁絕互市明世宗時盡撤浙海
市舶司內地奸民勾結導引倭患遂劇自 國初朝鮮內附聲威震聾倭
人固不能越朝鮮而窺犯北邊亦從未勾内奸而侵掠沿海固緣制馭得
宜畏懷已久順治迄嘉道年閒常與通市江浙設官商額船每歲赴日本
辦銅數百萬觔其時日本尚未與西洋通商也迨咸豐以來粤匪滋事江
浙通商散盡官本無措而日本復與西洋各國互市所產銅觔均經洋商
四處購運即江浙再有官商持照前往亦無以應然閩浙蘇沿海商民往
日本長崎島貿遷寄居者絡釋不絕日本商人游厯中土亦多庚申辛酉
後蘇浙徧地糜爛西人迫脅該國不於此時乘機內寇又未乘危要求立
約亦可見其相安無事矣今彼因泰西各國業與中國立約通商該國亦
已與泰西各國立約通商援例而來似係情理所有之事該國向非中土
屬國不奉正朔本與朝鮮琉球越南臣服者不同若拒之太甚必至如來
示所云介紹泰西各國彼時再准立約在我更爲失計似不如就其納款
之時推誠相待縱不能倚作外援亦可以稍事聯絡至慮該國入寇與否
似不在立約與不立約使其意在入寇不准立約愈可藉口尋衅使其意
在乞援准與立約正可因之弭患所最要者在立約後中國或 派大員
長駐該國京師或委員近駐長崎兼充各港領事平素究知國風與之相
習將來情誼日密耦俱無猜設一旦西國有變不致爲彼族勾結且可聯
東方形勢西洋數萬里外華人經商甚少故中國未派領事往駐日本近
在肘腋華商較多情形原自不同 派員往駐則勢足相臨而力可制遠
似於大局有裨査江浙士商多往日本貿易必有熟悉情形之人官場消
息亦近應請預行商知各督撫妥擬愼選以便臨時保送每年添設領事
需費約二三萬金江浙兩省分供尚易辦給由南洋通商大臣就近調度
亦無隔閡之虞前奉鈔交英中丞奏摺似於今昔時勢彼國事實未甚深
究欽奉 諭旨妥籌如何明定章程以期永遠相安鴻章深思熟計業經
允立條約即有辯難斷無反覆惟立約後委員往駐一節可以結好弭患
擬即將此意附片覆陳未知當否鴻章九月初九日函内所云條約必須
妥議勿與英法俄一例辦理其時尚未知該國備有條約擬稿謂可預爲
防閑迨該差官等呈出底本已如宿搆其第二款云均照泰西各國優典
無異第五款云悉照與外國所立通商總例辦理第十一款云兩國從前
與泰西各國定約厯有成例均可遵照第十五款云旣經換約准行後有
別外諸國或沾異數殊典兩國無不照辦各等語是其處心積慮以西國
爲比例雖一款可抵數十款矣嗣與該差官等談次每以交際非別國之
比何必一一比照該差官總謂旣同和好未便歧視中西各約伊等早經
爛熟並將伊國新與澳地利約本譯出送閱謹照鈔呈覽其第二十則内
有云日本向他國政府及其人民所施惠典澳國亦一體施行是又與異
數殊典兩國無不照辦之意脗合其餘各則亦與該差官所呈約稿大同
小異鈞指謂旣立章程即可不另立條約來年立議時彼若允遵自屬妥
善之至惟尊處前給該國照會已有會議章程明定條約之說此事似終
以立約爲歸宿鴻章仰體盛懷斷不肯輕易從事俟其使臣到後自必督
屬相機剖辨向來外情有未能預爲限制者此類是也承示條約底本必
須先行核議前此未接公函已將該國所擬條約發交海關陳道逐款詳
核惟津郡熟習洋務之員一時實難其選無可遴委容俟督同該道悉心
査議如有所見再行布陳各國和約惟一體均霑等語流弊最甚茲日本
諄諄注意在此既允立約恐難力拒其他皆末節也又査前次詢取日本
官册據該差官呈出銅刻官位相當表面與探討伊國設有外務省一如
中國總署之式領班者卿與大輔其卿列正三位大輔列從三位均祗一
人名曰宣嘉宗則是也前來之柳原前光則從四位兼文書司也據稱向
與各國議約在本國委宣嘉宗則爲全權而公務太煩不能遠出明年來
中國大員亦不過正從四位之流柳原前光想須充派副使似此則中國
屆時祗須奏請欽派三四品官爲全權大臣庶於體制相稱鄙意如江
蘇臬司應寶時津海關道陳欽皆堪委任抑或另行遴派之處仍乞鈞處
預行籌擬附呈日本原刻官位相當表以備核辦再同日又奉直字二十
六號鈞函鈔件赫總税司所擬條款並未呈請尊處核准即行通飭迹近
專擅不獨列入暹羅一國措詞失當也旣經尊處駁正自可少戢其鋒現
議商舶前往各口應由各本國迅設領事洵屬至當不易辦法删盡無數
葛藤諒各公使亦不能有異議也
本古倭奴國自元世祖以後與中國不通朝貢終明之世倭寇爲患甚長
江浙屢遭蹂躪史稱倭性桀黠初由中土禁絕互市明世宗時盡撤浙海
市舶司內地奸民勾結導引倭患遂劇自 國初朝鮮內附聲威震聾倭
人固不能越朝鮮而窺犯北邊亦從未勾内奸而侵掠沿海固緣制馭得
宜畏懷已久順治迄嘉道年閒常與通市江浙設官商額船每歲赴日本
辦銅數百萬觔其時日本尚未與西洋通商也迨咸豐以來粤匪滋事江
浙通商散盡官本無措而日本復與西洋各國互市所產銅觔均經洋商
四處購運即江浙再有官商持照前往亦無以應然閩浙蘇沿海商民往
日本長崎島貿遷寄居者絡釋不絕日本商人游厯中土亦多庚申辛酉
後蘇浙徧地糜爛西人迫脅該國不於此時乘機內寇又未乘危要求立
約亦可見其相安無事矣今彼因泰西各國業與中國立約通商該國亦
已與泰西各國立約通商援例而來似係情理所有之事該國向非中土
屬國不奉正朔本與朝鮮琉球越南臣服者不同若拒之太甚必至如來
示所云介紹泰西各國彼時再准立約在我更爲失計似不如就其納款
之時推誠相待縱不能倚作外援亦可以稍事聯絡至慮該國入寇與否
似不在立約與不立約使其意在入寇不准立約愈可藉口尋衅使其意
在乞援准與立約正可因之弭患所最要者在立約後中國或 派大員
長駐該國京師或委員近駐長崎兼充各港領事平素究知國風與之相
習將來情誼日密耦俱無猜設一旦西國有變不致爲彼族勾結且可聯
東方形勢西洋數萬里外華人經商甚少故中國未派領事往駐日本近
在肘腋華商較多情形原自不同 派員往駐則勢足相臨而力可制遠
似於大局有裨査江浙士商多往日本貿易必有熟悉情形之人官場消
息亦近應請預行商知各督撫妥擬愼選以便臨時保送每年添設領事
需費約二三萬金江浙兩省分供尚易辦給由南洋通商大臣就近調度
亦無隔閡之虞前奉鈔交英中丞奏摺似於今昔時勢彼國事實未甚深
究欽奉 諭旨妥籌如何明定章程以期永遠相安鴻章深思熟計業經
允立條約即有辯難斷無反覆惟立約後委員往駐一節可以結好弭患
擬即將此意附片覆陳未知當否鴻章九月初九日函内所云條約必須
妥議勿與英法俄一例辦理其時尚未知該國備有條約擬稿謂可預爲
防閑迨該差官等呈出底本已如宿搆其第二款云均照泰西各國優典
無異第五款云悉照與外國所立通商總例辦理第十一款云兩國從前
與泰西各國定約厯有成例均可遵照第十五款云旣經換約准行後有
別外諸國或沾異數殊典兩國無不照辦各等語是其處心積慮以西國
爲比例雖一款可抵數十款矣嗣與該差官等談次每以交際非別國之
比何必一一比照該差官總謂旣同和好未便歧視中西各約伊等早經
爛熟並將伊國新與澳地利約本譯出送閱謹照鈔呈覽其第二十則内
有云日本向他國政府及其人民所施惠典澳國亦一體施行是又與異
數殊典兩國無不照辦之意脗合其餘各則亦與該差官所呈約稿大同
小異鈞指謂旣立章程即可不另立條約來年立議時彼若允遵自屬妥
善之至惟尊處前給該國照會已有會議章程明定條約之說此事似終
以立約爲歸宿鴻章仰體盛懷斷不肯輕易從事俟其使臣到後自必督
屬相機剖辨向來外情有未能預爲限制者此類是也承示條約底本必
須先行核議前此未接公函已將該國所擬條約發交海關陳道逐款詳
核惟津郡熟習洋務之員一時實難其選無可遴委容俟督同該道悉心
査議如有所見再行布陳各國和約惟一體均霑等語流弊最甚茲日本
諄諄注意在此既允立約恐難力拒其他皆末節也又査前次詢取日本
官册據該差官呈出銅刻官位相當表面與探討伊國設有外務省一如
中國總署之式領班者卿與大輔其卿列正三位大輔列從三位均祗一
人名曰宣嘉宗則是也前來之柳原前光則從四位兼文書司也據稱向
與各國議約在本國委宣嘉宗則爲全權而公務太煩不能遠出明年來
中國大員亦不過正從四位之流柳原前光想須充派副使似此則中國
屆時祗須奏請欽派三四品官爲全權大臣庶於體制相稱鄙意如江
蘇臬司應寶時津海關道陳欽皆堪委任抑或另行遴派之處仍乞鈞處
預行籌擬附呈日本原刻官位相當表以備核辦再同日又奉直字二十
六號鈞函鈔件赫總税司所擬條款並未呈請尊處核准即行通飭迹近
專擅不獨列入暹羅一國措詞失當也旣經尊處駁正自可少戢其鋒現
議商舶前往各口應由各本國迅設領事洵屬至當不易辦法删盡無數
葛藤諒各公使亦不能有異議也
