天津图书馆

前奉八月二十一日直字三號鈞函敬承訓誨周詳事理明切欽悚曷任
  昨又奉九月初三日五號鈞函以英繙譯威妥瑪來津謁晤等情並迭讀
  致曾相書謹悉一切鴻章前在保定接曾相來信獲犯應正法者僅七八
  人竊恐續獲無幾姑請尊處先與辨論明知其不能聽從冀終歸於一命
  一抵了案嗣到津後知八月二十三日奏結一批已有可正法者十餘人
  議罪二十餘人固覺喜出望外連日督飭地方文武嚴密訪拏又獲正兇
  張國順等數名晝夜研鞫曾相擬於本月十三日再行奏結二批其久經
  遠颺之兇犯購綫懸賞派人往拏杳無一獲仍照例聲明俟緝獲到日另
  行從嚴訊辦勿任兇徒漏網大約一命一抵目前似可辦到又有擬辦軍
  徒二三十人亦足折服洋人而箝其口前任府縣自可從輕定擬以存公
  道而張國維英繙譯威妥瑪於初八日申刻來謁當與詳論津案原委謂
  豐領事逞忿兩次對官放槍衅自彼開實有致死之由爲向來各國洋官
  絕無之事今議殺人者抵拏辦正兇最爲平允渠總以府縣主使陳國瑞
  幫兇羅使必欲抵償鴻章將該員供詞大意詳吿旣無證據斷難允行渠
  又以府縣豈得無罪陳國瑞並未革職鴻章謂府縣罪名應從輕減陳國
  瑞本不在事不應降罰渠又以外入皆謂法布交兵中國因此躭擱不辦
  鴻章謂津民鬧此大案正在日夜緝訉足見中國厚待相好之意斷不乘
  人之危而擠之屬將此情轉致威使從旁解勸息事以免中外猜疑渠因
  唯唯而去合將問答大略詳晰奉聞再日本委員柳原前光等五人請竹
  坪廷尉轉致於初八日午刻來見禮貌詞氣均極恭謹談次以英法美諸
  國强偪該國通商伊國君民受其欺負心懷不服而力難獨抗雖於可允
  者應之其不可允者拒之惟思該國與中國最爲鄰近宜先通好以冀同
  心協力擬俟貴衙門示下再取進止等語鴻章前聞日本與英法通商立
  約簡嚴特甚海關不用西人傳敎不許開禁即此二節已杜許多後患又
  購求泰西機器兵船仿製精利槍礮不惜工本勿謂小國無人此來五人
  中有曰倉信敦者具道前數年屢至上海金陵敝營察看軍容言之厯厯
  如繪與之深談西事似有大不獲已之苦衷日本距蘇浙僅三日程精通
  中華文字其兵甲較東島各國差强正可聯爲外援勿使西人倚爲外府
  將來若蒙 奏准通商應派官前往駐紮管束我國商民以備聯絡牽制
  其條約尤須妥議另定不可比照英法俄一例辦理庶於大局有裨附陳
  管見是否有當伏候卓裁