天津图书馆

爲詳請事案查前於宣統元年四月初九日蒙 前憲台楊札據津浦鐵路北段總局稟稱竊照津浦鐵
  路自天津起點經過運河御河子牙三河均須修建鐵橋接通軌道惟該三河民船來往恐礙帆檣職局
  一再籌商若建造活橋難期穩固惟有飭令各帆船改建活桅隨時眠起以利遄行實爲兼善之策業經
  照會天津縣詳查船隻數目出示曉諭在案茲於三月二十三日據天津衆商遣抱劉春稟稱竊查津埠
  爲招商碼頭各行銷貨皆以外客爲本運入運出無不取資於河路是河路有關天津商業民生誠非淺
  鮮茲蒙津浦鐵路總局測量路綫由西北兩營門外循行直達河北於南運並上下西河分築鐵橋三道
  作爲行車之路伏查津埠各河接通直東豫三省百貨流通最爲要路尤以驗糧爲轉運大宗津郡商民
  命脉相與維繫若於河路中間建築死橋船路絕斷天津商業民生何堪設想運船雖有免桅然船有大
  小之別橋有高低之分南運河尤非上下西河可比裝運鹽糧船隻桅高船笨加以滿載有不能免桅之
  勢雖火車亦能運貨但不通之處須恃河路爲轉運現在津埠捐稅加重鐵路四通八達商業已成弩末
  祗有河路尙可通運勉力支持設再堵絕水道天津碼頭不難立至荒涼且値 國家振興商務撫䘏民
  艱凡有不便於商有害於民者皆蒙 列憲設法維持達其目的當此固有之河源天然之利便反使閉
  塞不通將來客商視爲畏途繞越別口交易不特商業受害卽稅課恐亦受其影響稅命兩懸將何了局
  商等非不知鐵路爲 國家富强基礎何敢妄行阻止必須籌畫兩全善策維持大局商等竊計熟商莫
  若稍示變通保衛商民隱患查火車行止原有一定時刻鐵橋開閉亦有成規可循擬請仿照已設鐵橋
  辦法修築活橋在火車未到以前如有貨船抵橋令其停候火車行過再開橋放船於車政毫無阻礙卽
  河路亦免廢弛如此兩得其宜則津郡之商民獲福非淺矣事關商民生命除徑稟商會外謹具稟泥首
  籲訴敂乞恩准作主設法變通以示維持而保商業等情據此查本埠所設金湯金鐘等項活橋誠屬利
  便惟鐵路橋梁負載之力甚鉅與尋常之橋逈殊况天津爲此路起點之總機關客貨等車往來頻數終
  年震撼加以開橋磨擦機軸日久必鬆意外危險設想堪虞職局日前照請天津縣示諭各船户改造活
  動桅杆卽經熟計通籌以期兩無阻礙茲據津商稟陳前情又經協同總工程司等詳細籌商僉以中國
  歷年所造鐵橋經由河道尙無建造活橋之處誠以危險之機均不敢擔此責任但鐵路原爲交通利便
  之具若如津商所稟致使商民受累所關亦自匪細思維再四惟有仰懇憲台札飭天津府縣曁商會議
  事曾公議具覆總期路無危險商無阻滯以冀顧全大局除稟批示並稟 督辦幫辦大臣外理合稟陳
  鑒核示遵等情到本大臣據此除批據稟津浦鐵路經行南運各河應修鐵橋各商擬請改建活橋以維
  航業仰候分飭天津府縣商務總會議事曾會同核議具覆察奪飭遵繳挂發外合行札飭札到該府卽
  便遵照會同核議具覆此札等因蒙此卽經卑前府分行卑縣並照會商務總會議事曾會同核議在案
  卑縣並於同時奉 前憲台楊札同前因當查此案前奉津浦鐵路北段總局擬令篷户改造活桅行縣
  飭查各篷户究有若干並出示曉諭限令改造等因經卑職商彝傳諭水地方趙永升飭知運河船户王
  林等到縣訊據供稱伊等均係以船爲業運河船隻共有萬餘大小不等船身高下亦七八尺不等水淺
  時河面至河岸相距不過七八尺船與岸平如遇水漲船且高出隄岸鐵路局建造平橋必致阻礙若能
  橋高於岸一丈以外纔得方便並據南運北運子牙等三河船户王鏞等二十五户聯名赴縣稟稱北運
  子牙兩河來往鹽船及南運河由河南山東裝運草帽辮子雜貨藥材木料等貨船隻約高均至一丈二
  三尺最低亦有八尺左右惟有懇請建造活橋乞轉詳等語卽經卑縣將傳訊各船戶曁船户稟請建造
  活橋等情轉詳到府並據商務總會覆稱竊查津浦鐵路橋梁有關津浦商民生計當河路通行客商來
  往運貨市面藉此流通前據津郡衆商以津浦鐵路擬於南運各河建築死橋報告到會敝會核議修築
  死橋則河路隔絕運船不通來往運貨爲難客商因而裹足津郡之商業民生誠有不堪設想者即改造
  活桅亦非萬全之策無論能改與否即每年伏秋兩汛河水漲發以現行之河路尙且不易若再船身高
  大加以滿載使其免桅穿橋意外危險不可思議此查明窒礙之實情也但事關大局不厭求詳側聞漢
  沽爲京榆鐵路要道曾經建築活橋有案敝付約董調查漢沽鐵路約在英尺七十丈橋身橋梁極爲堅
  固前於光緖十四年修築活橋至庚子變亂以前歷十餘年之久並無危險後被英人佔據以橋梁各事
  盡被焚燒改建死橋船不到埠蘆台鎭一帶商業立變荒涼詢諸土著從前活橋開閉放船情形指引臥
  碑處所照摹送曾茲特抄呈鑒核此查明活橋之實情也敝會悉心核議鐵路橋梁負載之力本鉅然修
  建活橋旣有成章可循儘可仿照修築便利交通保全商業民生仰副 列憲維持商政之至意所有查
  明核議情形相應移覆請煩查照彙核轉詳等情計抄送碑文一紙曁據天津議事會申復與商務總曾
  往返移商意見相同各等情先後具覆到府前來卑府等悉心核議津浦鐵路經行南運各河修建鐵橋
  據該船戶等所稱及商務總曾議事會所議旣未以船户改造活桅爲便擬請循照前次京榆鐵路漢沽
  活橋成式仿照修築係爲保航業而順輿情起見惟天津爲津浦鐵路北段起點將來行駛車輛往來之
  數不言而喻漢沽工程現無實迹可驗南運各河亦擬仿建活橋究竟年深月久能否永遠穩固卑府等
  旣難懸揣殊少把握再四圖維惟有懇請 憲台仍飭津浦鐵路北段總局轉飭熟悉工程之員詳細考
  核妥籌核議以昭愼重是否有當擬合將商會抄呈漢沽活橋碑文底稿照錄淸摺一扣會同具文詳送
  憲台查核俯賜批飭津浦鐵路北段總局查照實爲公便
  督憲陳 批詳摺均悉津浦鐵路應於南運各河建築鐵橋一案現經商會等會同核議擬請仿照漢沽
  活橋成式修築是否可行候北段總局派員詳細考杳妥籌核辦具覆並咨 督辦幫辦大臣查照飭
  遵繳