天津图书馆

爲詳覆事案奉 憲台札開爲札飭事據天津縣議事會申稱(見前)等情到本署督部堂據此除批
  申摺章程均悉候行自治局核議詳覆飭遵抄由批發等因印發外合行札飭札到該局卽便查照辦理
  此札等因幷蒙札發淸摺一扣奉此竊查天津縣議事會所擬條例大致妥協惟第二十八條之願書式
  與試辦章程稍有不符試辦章程但許議事㑹有調處之權未能强司法官不再受理蓋調處之法當用
  情恕理遣與法官之强制執行有異遇不服排解者仍可聽其訴之於官則願書上不應於請求公議時
  先有勒令不另興訟字樣此是甘結口氣似非該㑹所宜用也願書式以改爲是願書式旣改則二十九
  條之移送備案徒費文贖於事無益如審判廳受理此種事件向議事㑹調査情節自可臨時抄錄無須
  每事存案此條大可删去至三十條迹近干涉法權審判舊章結案本有批詞卽理由也批詞本須懸牌
  無待質問亦無待解答若其判斷不公本人儘可據理上控卽議事㑹欲抱不平亦猶昔日公稟之義皆
  屬司法上事無容於自治中添入致淆司法行政界限至第三十七條之故意欺詐狡賴情事尙嫌落空
  不如指明何種情事大凡兩造爭議有曲有直者居多兩造皆曲者亦有之兩造皆直者其事甚少則民
  事爭議之所由成總不免有詐欺狡賴情事試辦章程之意原因司法尙未完全改良民間纒訟每多牽
  累故令鄉望素孚者據理公評至於强制執行之權試辦自治章程中亦未敢輕許况天津司法行政漸
  亦分淸地方官但據議事㑹移送卽行懲辦亦流於壓制自當由司法官訊問是非曲直然後可以懲辦
  職道等愚昧之見竊謂地方自治天津首先剏辦各屬皆將仿照事關全省似宜出以鄭重擬請 憲台
  批示先飭天津縣議事會再行核擬稟覆不日諮議局成立則全省公正明達之官紳皆與其列屆時請
  發交諮議局核議俾可推行全省而免窒礙是否有當理合詳請 憲台批示飭遵爲此備由具詳伏乞
  照詳施行須至詳者
  督憲楊 批詳悉仰飭按照指駁各節另議稟候飭遵繳