書記、厂長下㕑房

在新光針織厂里，近来出现了一件令人难忘的事，就是党支部書記、厂长下廚房給工人們做夜餐。

在12月15日，韓書記和梁厂长在市委开完了广播大会，已經是十点多鐘了，他們在散会以后，馬上往囘跑，但幷不是囘家，他們匆匆地跑到第三車間去了一趟，就匆匆地囘到第四車間来了，他們惦記着廚房的事。这个第四車間的廚房，負責了差不多全厂工人的伙食，搞三百多人的夜餐，但只有两个炊事員，伙房忙起来，不是煑生飯就是煑焦飯，有时还不能按规定时間开飯，工人意见很多，但新的炊事員沒有請到。为了能使苦战的工人吃好，書記和厂长特地跑到廚房去給两个炊事員帮忙。

在廚房里，这两个新来的炊事員——書記和厂长——帮着炊事員干这个干那个，飯煑好了，他們就把菜一碟碟的分好，尽量爭取快，不使菜凉了，不使工人等着肚餓。他們快捷地从廚房把菜、飯端出来給来搬菜的小学徒車囘其他車間去吃，他們也把菜一盘盘的送到沒有离开生产崗位的工人的手里。整个車間的工人哄动起来了，都忙着自己去拿：“我們自己拿啊！書記、厂长，你歇歇吧！”“不！你們日夜的苦战，你們才辛苦！”

車間的劳动热浪涌得更高，工人們說：“我們不放卫星決不休息。”“領导关心我們，我們也要保証完成产値。”挑战应战更热烈地开展起来了。

生产和生活兩方面，必須同时抓起来。不抓生活，要搞好生产是困难的。要在搞好生产的基础上搞好生活，而不是脱离生产基础的片面強調生活。要根据勤儉节約的精神搞好生活，而不是提倡鋪張浪費。搞好生活的目的，是促进生产更大的发展，而不是促退。一定要旣搞好生产，又搞好生活，使劳动者吃好飯、睡好覺、带好孩子，使他們精神飽滿，心情舒暢，用更大的热情来保証工业、农业生产更大的跃进。——摘自中共中央关于人民生活問題的批語