第四节 语法特点

龙城话语法与普通话比较，在词法和句 法上都有一些特点。

先看词法方面。

(1)普通话名词中带儿尾相当普遍，彭泽话不用儿尾，子尾比较多，其中一部分与普通话子尾相同，一部分与普通话儿尾相当，一部分是普通话不带词尾，而龙城话却有子尾。如

普通话 样子 鼻子 蚊子 轮子 路子

龙城话 样子 鼻子 蚊子 磙子 路子

普通话 盖儿 刀儿 虫儿 小车儿 短袖儿龙城话 盖子 刀子 虫子 小车子 短袖子

普通话 椽席 窗户

龙城话 桁子 席子 窗子

(2)龙城话代词有自己的特点，语音及词形都形成了一定的对应关系。

如人称代词。

第一人称我、我侬我咯我几我大家

第二人称你、你侬你咯你几你大家

第三人称其、其侬其咯其几其大家

又如指示代词。

这、那 〜～里 〜～个

近指

远指

～样 ～么

近指

远指

疑问代词也有显目的转换特征，如：普通话 什么 为什么 谁

龙城话 么事 为么事 么 人

普通活 怎样 怎么 怎么办

龙城话 咯 搞 咯办

(3)普通话动词有多种迭用的方式，其中表示“试一试”即中间嵌“一”的动词重迭式，龙城话以“动词十一下”的组合形式出现。如

普通话睡一睡等一等洗一洗找一找 龙城话〓一下过一下洗一下寻一下不过，普通话若是“睡睡”、“闻闻”、“想想”这种紧凑的重迭方式，龙城话除可以说 成“ 一下”、“嗅一下”、“想一下”之外，偶尔也有说作“〓〓”、“嗅嗅”、“想想”的形式的。

(4)表示程度的副词(或语素)与形容词、心理动词(或语素)构成的短语(或合成词)，常常有“好、几、死”等习惯性结构。如：

好热 好冷 好哈(傻)好急

几热 几冷 几哈(傻)几急人

热死哆冷死哆哈死哆(傻)急死哆

热得要死冷得要死哈得要死 急得要死

此外，还有“绷紧、绷硬、绷响、胖 轻、胖臭”等结构也属于这类情形。其特点 是副词或副词性语素只表示程度，本身意义 并不鲜明，而粘合能力则很强。

（5)助词语气词颇有地方特色，“的”为 “咯”，“了”为“哆”，“着”为“到”。如

～的——好咯、坏咯、来咯、去咯、做田咯。

～了——说哆、够哆、落脱哆、起哆风。 〜

～着——站到、坐到、跍到、靠到、刉到。

语气词不仅词形比较独特，而且音节的声母或韵头受前面一个音节韵母或韵尾的影响很明显，表现出一种“同化”的特征。如： 喃 我吃哆饭 喃

喃 我吃哆饭

我家里来了客

呃 真好重 呃 再看句法方面。

(1)疑问句中肯定与否定相迭之类的选择问句，龙城话中用合音疑问代词“啵”(“不啰”的合音)代替。如：

普通话 龙城话

你认得不认得？ 你认得啵？

他愿意说不愿意说？ 其愿意说啵？

这样做行不行？ 样咯做要得啵？

(2)在比较句中，龙城话在参比对方前 者有指代词“那个”，则在比较的内容之前常 常加一个“那” (la ),与它相呼应。如：

普通话 龙城话

你有那个人胖： 你有□个人那胖.

这块表不如那块表好，□块表冇有口，块表秒好。

这本书没有那本书薄， 本书 有口，本书秒㮙

(3) 龙城话中一般不用双宾语句式，普通话中双宾语句式，龙城话往往将物宾用介词“摩(ma.l相当于“把”)提到动词前作状语，或将物宾提到动词前，物量词与人宾仍然放在动词后面，不过物量词在这种情况下有强调作用，若无强调作用，则这物量词可以省去，如：

普通话 龙城话

给我一本书！ 摩本书摩我！

送给他一包点心。摩包点心送去其侬。借给我一床被子吧！被窝借摩一床我噻！还给你一把锄头。 锄头还摩你。

后二例中“摩”相当于“给”普通话“给”作补语时，龙城话为“摩～”如：普通话 龙城话

借支笔给我！ 借支笔摩我！

捎个信儿给你。 带个口信摩你。

(4)龙城话中主语有施事主语与受事主语。一般句子施受关系可以改变而句意不变。

施事主语 受事主语

十个人住一间房 一间房住十个人

十个人还不要一间房。 一间房住十个人还有得多。

十个人一间房住不下去。 一间房住不下十个人。

左右两栏中逻辑主语未变，但语法主语即施受主语改变，而两句意义仍然一致。这种宽松的表达方式也是龙城话句法的一个特点。