第三节 分类词表
龙城话词汇与普通话相比，有着一些特点。
（1） 有一批独具特色的词形。如小孩儿为“妹”，男孩儿叫“男妹”，女孩儿叫“女妹”。称丈夫叫“郎哥哥”，妻子叫“堂客”。叫母猪、母鸡为“猪髦”、“鸡髦”，称他为“其”或“其依”，他们为“其几”。虽然这些词形在某些地方也有，但在赣北赣语区或官话区中则是仅有的。
（2） 从词汇上可以看出赣语和江淮官话（指九江话）的明显影响或特征。以下列一些词汇为例，可以看出哪些常用词是赣语词汇（A类），哪些是官话词汇（B类）。
（3） 表示动物雄雌性别的词素与动物名称的词素的顺序不甚划一，如：
牯牛郎猫牯猪鸡公
沙牛雌猫猪髦鸡髦
有一些联合式合成词词素的顺序也是不甚固定的，如可以称“热闹”，也可以称“闹热”，可以称“喜欢”，也可以称“欢喜”。
（4） 普通话中的一些双音节词在龙城话，中还是一些单音节词形，如挂念叫“牵”，坚固叫“牢”，脖子叫“颈”、白薯叫“薯”，玩耍叫“戏”。
从总的趋势看来，龙城话的词汇正在逐步向普通话靠拢，解放前叫“洋火”“洋泥”、
“洋油”，解放后“洋火、火柴”，“洋泥、水泥”，“洋油、煤油”。两可，现在只叫“火柴”、“水泥”、“煤油”。三十年代，四十年代叫“钢丝车”，五十年代，六十年代叫“脚踏车”，现在叫“自行车”。就同时代不同年龄的人看来，也显现出这种正在转化的趋势。如现在青年人都叫“自行车”，中老年人还常常叫“脚踏车”；青年人叫“马口靴”，中老年人叫“套鞋”。
下面将龙城话中常用的词语242条，分17类列举如下，并一一注音。
日头太阳
月亮
打雷
掣霍打闪
落雨下雨
落雪下雪
雪化哆雪化了
结哆冰冻冰
凌冰化哆冰化了
雹子雹
起风哆刮风
风暴雷阵雨
端节端阳
中秋节中秋
三十夜除夕
大年初一元旦
灰灰尘
石灰
泥巴泥土
冷水凉水
滚水热水
煤油
吸铁石弹石
乡下乡村
街上街市
弄里胡同
屋房子
房屋子
堂刖正房
窗子窗户
桁子椽
茅司厕所
灶下厨房
烟囱
男咯男人
女咯女人
妹小孩儿
男妹男孩儿
女妹女孩儿
老人家老头儿
又称老信
郎中医生
囗饭咯厨子
讨饭咯乞丐
爹爹父亲
姆妈母亲
么公祖父
婆婆祖母
哥哥兄
老弟弟
姐姐姊
妹子妹
大爹伯父
大姆妈伯母
底爹叔父
底妈叔母
家公外祖父
家婆外祖母
母母舅
舅母
郎哥哥夫
堂客妻
又称马马
接新妇娶媳妇
脸
鼻子
眼睛
眼珠眼珠儿
耳刀耳朵
舌头
颈脖子
胛膊胳臂
反手左手
顺手右手
手指头手指
大腿腿
塞垞波膝盖
病哆病了
泻肚子泻
打脾寒发疟子
跛子脚疾
拐子足短
痛手手疾
驼子驼背
死哆死了
糟脱哆夭折
过哆身
老哆
埋葬
看病诊病
衣裳衣服
痰夹淡布
尿片尿布
手巾
板凳凳子
抹布
汤匙羹匙
帚子笞帚
锤子锤
脚踏车
磙自行车
磙子轮子
早饭
中饭
夜晚晚饭
面面条儿
馒头
清汤馄饨
菜
菜油菜籽油
麻油芝麻油
猪油
荤油
开水
泔水
伢猪雄猪
草猪雌猪
牯猪种猪
猪髦母猪
养猪仔猪
牯牛公牛
沙牛母牛
郎狗公狗
草狗母狗
郎猫
雌猫母猫
鸡公公鸡
鸡髦母鸡
鸡婆
麻雀
老哇
豺狼
槐螼蚯蚓
蚂蚁子蚂蚁
簷蝇螺蜗牛
簷老鼠蝙蝠
麦
谷稻子
路谷玉米
芦粟高梁
黄豆大豆
葵花向日葵
番茄西红柿
茄子
薯白薯
洋芋头马铃薯
荸荠
12
位子地方
时候
原因
味道
气味气儿
色气颜色
样子相貌
年纪年龄
13
我侬我
你侬你
其他
其侬
我大家我们
我几
你大家你们
你几
其几他们
我咯我的
你咯你的
其咯他的
哪个谁
么人
么事什么
为么事为什么
个办怎么办
14
一个客一位客人
一床席子一张席
一床被窝一条被
一乘车一辆车 一把刀 一枝笔
一条牛一头牛
—头猪一条猪
一只鸡 一条鱼 去一回去一趟
打一下
15
今年
门年明年
旧年去年
往年
今朝今日
门朝明日
后朝后日
大后朝大后日
昨日 前日
大前日
上昼上午
下昼下午
中时中午
清早清晨
日里白天
麻眨暗黄昏
夜里晚上
么时候什么时候
16
上头
下头 中间
里头里面
外头外面
前头前边
后头后边
旁边
跟头附近
四转周围
哪个位子什么地方
17
吃饭
喝茶
挟菜揀菜
闲谈谈天儿
不做声不说话
不要紧没关系
撞到遇见
落脱哆遗失
找到哆找着了
寻到哆
抹脱去擦掉
刉起来提起
拣选择
收捡收拾
搁放
歇休息
中遏扫盹儿
醒睡觉
跌倒哆拌了
戏顽儿
晓得知道
懂到哆憧了
留心留神
牵挂念
好看美
清秀貌美
丑
闹热
热闹
牢坚固
垃圾名词、形容词
稀
稠
壮肥
胖
好过舒服
晏晚
拱凸
洼凹
和
等被
从
摩拿
竟为故意
将却刚才
莫不要
看将刚
正好
掯自现在
得泽幸亏
幸好
净